Recogidas de guitarra acústica - Bolsa de correo Luthier Tips du Jour
En este episodio, Robbie O’Brien visita al famoso compositor y guitarrista brasileño Paulo Bellinati. Hablan sobre cómo amplificar una guitarra acústica para mantenerse fiel a su sonido original.
Transcripción de vídeo
[el texto en pantalla dice: Bolsa de correo Luthier Tips du Jour]
Pregunta de la bolsa de correo: Los sistemas de amplificación M ost no reproducen el verdadero sonido acústico de mi guitarra. ¿Qué recomienda?
Robert O'Brien: La pregunta de hoy sobre la bolsa de correo Tips du Jour proviene de Alemania. "Estimado Robert: Como músico profesional, me encuentro en situaciones en las que necesito amplificar mi instrumento. El problema es que la mayoría de los sistemas de amplificación no reproducen el verdadero sonido acústico de mi guitarra. ¿Qué recomienda? Manfred en Alemania”.
Manfred, este es un tema difícil y muchos músicos como tú se encuentran en estas situaciones en las que necesitan amplificar la guitarra, pero no están contentos con el sonido amplificado. Hace poco estuve en Brasil y me detuve a hablar con el famoso guitarrista y compositor brasileño Paulo Bellinati [el texto en pantalla es www.bellinati.com]. Uno de los temas de los que hablamos fue exactamente esto, cómo amplificar la guitarra o el instrumento para obtener el sonido acústico más verdadero mientras se amplifica. Tuve mi cámara de vídeo conmigo durante esta conversación, así que te dejaré escuchar sobre lo que hablamos.
Entrevista con Paulo Bellinati
Hola, Robert O'Brien de O'Brien Guitars. Estoy en São Paulo, Brasil con Paulo Bellinati, y decidí visitarlo. Estábamos hablando de un problema que los guitarristas en general tienen y que es cómo amplificar su instrumento para que tenga el sonido más verdadero posible o que pueda tener mientras está en el escenario. Y Paulo me estaba contando sobre una nueva pastilla que estaba usando. ¿Cuál era el nombre de la pastilla?
La nueva pastilla Carlos Juan
Paulo Bellinati: La pastilla, el nombre es Carlos Juan.
Robert: Carlos Juan.
Paulo: Es un nombre español, pero es de Stuttgart en Alemania. La pastilla se hace en Stuttgart.
Robert: ¿Y qué tiene de especial esta pastilla?
Paulo: Bueno, creo que Carlos Juan es un genio electrónico. La pastilla es un transductor coaxial que va debajo de la silleta como la Highlander o incluso algunos pescadores que usan el sistema coaxial. Lo que Carlos hizo es un preamplificador. Construyó un preamplificador en el jack. En el jack.
Robert: Así que es un
Paulo: Está a bordo.
Robert: Pero no como en el tamaño. En realidad, en el propio jack.
Paulo: En el propio jack. Se une al jack. El orificio del jack contiene todo el objeto. Y el sistema es muy sofisticado y controla la potencia extremadamente alta del coaxial. El coaxial, empiezan a vibrar y dentro de la silleta está [inaudible 00:02:29]. Y esto se comunica con la vibración de la tapa de resonancia. Y la sofisticación es que... Soy músico desde hace más de 45 años y utilizo todo tipo de camionetas inventadas en el mundo. Desde el Barcus-Berry en la antigüedad, he pasado Ovation, he pasado todos los sistemas, Fishman y Takamine y todos esos chicos. Y luego RMC que se elaboran en California, usé durante casi 20 años. Y estoy usando Carlos Juan ahora porque creo que el sonido es más real. El par acústico es muy problemático. Cuando escucha, tiene el sonido en su habitación, lo cual es agradable. Y cuando conector conectas el sonido la mayor parte del tiempo es horrible.
Robert: Es diferente.
Paulo: Es muy plástico. Y esto es muy horrible para todos los músicos. Y lo que hace esta pastilla es tener un enorme rango dinámico para captar los colores metálicos y suaves. Saca a relucir todo eso. Por supuesto, también produce todos los ruidos.
Robert: Exactamente.
Paulo: Si eres un guitarrista ruidoso, lo vas a sacar muy, muy bien.
Robert: Uno de los problemas que tengo como guitarrista es que, cuando toco, capta mucho el ruido de las uñas, especialmente en las cuerdas de nailon. ¿Es mejor que las recogidas a las que he estado acostumbrado?
Paulo: Bueno, esta pastilla tiene dos controles internos que puede ajustar. Hay una parte central, una miniparte que controla la curva media. Y luego puedes ir en el sentido de las agujas del reloj y hacer que la guitarra sea muy oscura. Entonces tendrás un color extremadamente oscuro, casi ningún triple. Y cuando vas en sentido contrario a las agujas del reloj, empiezas a añadir agudos medios y a triplicar. La guitarra se vuelve muy, muy delgada, pero tienes toda esta curva que controlar.
Robert: ¿Y estos son controles integrados? ¿A través de la boca de sonido?
Paulo: No, no, está dentro del jack.
Robert: De acuerdo.
Paulo: Se ajusta y luego no es posible acceder al escenario, pero cuando instala la guitarra, puede preguntar al cliente si quiere más oscuro o más agudos.
¿Hasta qué punto es difícil instalar la pastilla Carlos Juan?
Robert: Así que eso me plantea la siguiente pregunta. ¿Hasta qué punto es difícil de instalar? ¿Es esto algo que se puede hacer después del hecho o mientras se construye la guitarra?
Paulo: Bueno, es extremadamente fácil de instalar, pero es extremadamente complicado instalar correctamente. Quiero decir, la sensibilidad de esta pastilla también es su principal enemigo. Quiero decir, si tu [inaudible 00:05:32] tiene imperfecciones en el interior, cualquier tipo de imperfecciones, vas a tener problemas profundos. La pastilla, el coaxial en sí, es totalmente uniforme. Pero mantuvo la uniformidad del hueso, la silleta y la ranura de la silleta. Este es el principal problema de la instalación.
Robert: ¿Es esto algo que recomendaría para tener una instalación profesional o alguien puede instalarla?
Paulo: Cualquier luthier puede instalarlo, pero debe aprender cómo funciona la pastilla.
Robert: Hay una curva de aprendizaje.
Paulo: Hay una curva de aprendizaje para comprender cómo funciona este sistema.
Robert: Y usted instala el suyo propio. Entonces, ¿cómo aprendió?
Paulo: Aprendí porque Carlos Juan me convenció para hacerlo.
Robert: ¿Y has estudiado con él cómo instalarlo?
Paulo: Sí, fui a Alemania dos o tres veces y realicé todos los ajustes. Hablamos en Skype muchas veces y con frecuencia hacemos una pregunta, también una pregunta electrónica, porque cambio el coaxial, elimino, desinstalo, la parte de volumen. Hago electrónica.
Demostración de sonido de la guitarra de Paulo
De acuerdo. Esta es mi guitarra. Está fabricado por un Antonio Tessarin 2008. Tiene una pastilla Carlos Juan de alta gama. Así que la guitarra es una guitarra clásica bastante bonita [Paulo toca la guitarra]. El sonido amplificado... [Paulo retorna la guitarra, el sonido es natural y claro] Creo que las respuestas... Una cosa que me gusta hacer es comparar siempre el sonido, el sonido natural de la guitarra. Sostuvo todo lo natural y luego lo comparó con el amplificador uno, que debería ser muy, muy cercano. Esto es lo que busco, es un buen sistema. Cuando tiene esto, los resultados del amplificador son muy similares al sonido acústico. Esto es lo que buscamos. Por supuesto, hay una pastilla, pero es un sistema muy fiable.
Robert: Muy bien. Paulo, muchas gracias por tu conocimiento y experiencia sobre este tema, y esperamos que esto ayude a la gente a entender cómo amplificar sus guitarras mientras están en el escenario.
Paulo: Mi placer.
Robert: La vida es buena, ¿verdad? Gracias.
Paulo: Gracias, Robert.
[el texto en pantalla dice: Más consejos de Luthier y cursos en línea disponibles en www.obrienguitars.com]
