Episodio 2: SEGURIDAD+CONFIGURACIÓN DEL CHASIS
V-AMPEP2
Si alguna vez has pensado en crear tu propio amplificador cableado a mano, pero no estás seguro de por dónde empezar, esta reproducción de nuestra serie de compilación en vivo tiene todos los consejos que necesitas.
En esta serie de 5 partes le mostramos paso a paso cómo construir nuestro kit de amplificador de minimalla '57 , con el famoso circuito 5f1 . ¡Aunque sea un principiante completo, no se preocupe! En este segundo episodio, repasaremos las herramientas, la seguridad, la configuración del chasis, la preparación de los componentes, el funcionamiento de los cables y mucho más.
Transcripción de vídeo
[el texto en el escáner dice: '57 Tweed kit de amplificador Live Build-Along - Episodio 2]
Pete: Hola a todos. Gracias por acompañarnos. Me llamo Pete y estamos de nuevo en directo desde StewMac Studio. Este es el segundo episodio de nuestra construcción '57 Mini Tweed de 5 vatios. Estamos haciendo una compilación en vivo para que puedas hacer tus preguntas y seguirnos desde casa. La semana pasada, en el primer episodio, preparamos el armario y luego preparamos nuestras tablas de ojal. Esta semana, tomaremos un chasis vacío y lo llenaremos con todos estos componentes aquí, así que mucho para entrar. Así que creo que seguiré adelante, permítanme presentarles a todos. Si es la primera vez que nos visita, le damos la bienvenida. Si vuelves a unirte a nosotros desde el primer episodio, te damos la bienvenida de nuevo. Me gustaría dar las gracias a Tommy Stumpp por guiarnos.
Tommy Stump: Gracias, Pete.
Pete: Como siempre, tenemos a nuestra maravillosa videógrafa, Rachel.
Rachel: Hola [inaudible 00:01:32].
Pete: Y nuestra fantástica directora, Susan. Veamos, Tommy, creo que deberíamos entrar en ello. Tenemos mucho que cubrir hoy,
La seguridad es lo primero
Tommy Stump: Estoy de acuerdo. Sí, gracias Pete. Como dijo Pete, vamos a rellenar todos nuestros componentes en el chasis de acero. Pero primero tenemos que hablar un poco sobre seguridad. Cada vez que trabaje en un circuito activo o en un amplificador conectado y encendido con tubos, debe tener mucho cuidado. Pueden almacenar voltajes y estos voltajes pueden ser peligrosos o mortales, por lo que le recomendamos que tenga un multímetro para asegurarse de que su circuito sea seguro y esté listo para funcionar. Y te mostramos en el primer episodio cómo usar un Snuffer Stick para descargar los tapones del filtro, si tu amplificador ha estado funcionando.
Solo hay cosas buenas de las que hablar y asegúrate de tener buenos hábitos desde el principio si estás empezando con diseños de amplificador. Por lo tanto, otras precauciones de seguridad, no debe usar un anillo ni joyas que puedan causar una conexión eléctrica a su circuito. Es bueno no llevar ropa holgada, zapatos con suela de goma. Es bueno tener a alguien cerca si eres nuevo en esto o si estás trabajando con alto voltaje, por si tienes un choque, si necesitas algún tipo de atención médica. No vamos a entrar en ninguna de esas tensiones peligrosas en este episodio porque todavía estamos llenando nuestras placas, pero solo cosas buenas que siempre debemos tener en cuenta. Más seguro que seguro.
Pete: Por supuesto, siempre desenchufe el amplificador cuando esté trabajando en él. Incluso si acaba de apagarse, todavía tiene tensión almacenada en esos condensadores. Así que asegúrese de que está desenchufado y sospeche, solo asegúrese de ser cauteloso. Y, por supuesto, no quieres trabajar muy cansado, puedes aflojarte un poco, menos precautendo.
Tommy Stump: Sí. Definitivamente bueno para asegurarse de que usted también se sienta cómodo. Si te sientes incómodo, si tienes calambres, si estás trabajando de una manera incómoda, es más probable que cometas errores y pierdas pequeños detalles con seguridad.
Pete: Sí. Y también debe comprobar que no ha dejado ninguna herramienta en el chasis, que no tiene ningún cortocircuito que no esté esperando. Muy bien, la semana pasada... debería decir que me entusiasmó un poco entrar en esta construcción de amplificadores. Nunca he hecho una antes y hemos pasado por encima de la lista de herramientas. Antes de entrar en la lista de piezas, quiero mencionar que puede encontrar la lista de herramientas en la página cinco de nuestras instrucciones, justo después de la lista de piezas en las páginas tres y cuatro. Había una herramienta, Tommy, que me sorprendió ver en esa lista. Esperaba que pudieras contarnos un poco sobre el palillo de madera.
Tommy Stump: Sí. Es gracioso, pero quizás esta sea su mejor herramienta en cuanto a pruebas, resolución de problemas y también en general. No querrás usar una herramienta, una vez que tu circuito haya estado activo, eso es metal. Incluso si descarga las tapas, si el amplificador está o ha estado encendido, aún podría quedarse corto, hacer arcos, por lo que un palillo de madera es una gran herramienta. A menudo usamos esto cuando hay algo mal con el amplificador, encendemos el amplificador para que pueda oír y luego empezamos a tambalear los componentes. También puede mover los cables para reducir la interferencia, lo que se denomina apósito de plomo. Es una herramienta perfecta para ello. Es delgado, no conductor y puede conseguirlo bastante barato en cualquier tienda de comida tailandesa local. Simplemente coma la comida después de trabajar con su amplificador.
Susan: Tommy [inaudible 00:05:27] ¿Está apagado el amplificador?
Tommy Stump: Oh, no, lo entiendo. Lo sentimos.
Susan: [inaudible 00:05:32].
Pete: Muy bien. Bueno, mientras Tommy lo apaga, vamos a seguir avanzando. Como he dicho, hoy tenemos mucho que superar y queremos seguir adelante. Así que vamos a echar un vistazo a las piezas aquí. Tommy, ¿puedes enseñarnos eso?
Paso 9: Prepare dos regletas de terminales
Tommy Stump: Sí. Primero vamos a montar nuestras dos regletas de terminales... o vamos a prepararlas, lo siento. Hay dos de ellos en tu kit. Estos forman las conexiones a tierra de su chasis y son muy importantes, pequeños y potentes. Entonces, lo que vamos a hacer para prepararlos es cortar esta pequeña pestaña, ¿puedes ver a Rachel?
Rachel: Sí, puedo.
Tommy Stump: Así que lo que vamos a hacer es cortar un acceso para eso, así que se deslizará en una cejuela. Puede cortarlos rectos si lo desea, pero me gusta cortarlos en un ángulo, para que tenga más superficie con el chasis. De nuevo, estos son solo un tipo normal de cortadores de alambre. Este metal no es demasiado fuerte ni nada loco.
Pete: Y para aquellos de ustedes que siguen las instrucciones en casa, este es el paso nueve de la página 12.
Tommy Stump: Sí. Ahora puedes ver que tengo un poco más de superficie para colocarlo debajo de ese perno. Estos serán afilados, puedes archivarlos si lo deseas, pero solo van debajo de un perno o una tuerca, así que no es muy importante que los cortes. Una cosa que no mencionamos es la protección ocular. Durante un par de estos pasos, puede haber salpicaduras de metal volador y soldadura, por lo que te recomendamos que tengas gafas de seguridad o, si tienes malos ojos como yo, que lleves tus gafas. Muy bien, ahí vamos, prepárate. También me gusta tener un cubo de basura junto a mí. Mantener un banco ordenado es muy importante, así que solo es un buen hábito entrar. Así que voy a cortar mis dos piezas, 1" de cada una y ese es el cable verde, viene con cada kit.
Pete: ¿Y qué cables de calibre vamos a usar en este kit?
Tommy Stump: Creo que son cables de calibre 20 y 22 . Puede indicarlo en las instrucciones, pero todo es un cable de núcleo sólido, aparte de las cosas que salen del transformador. Y este es un cable pushback bastante bueno, muy común en amperios antiguos y muchos constructores boutique lo utilizan. Puede quitar el aislamiento del paño o simplemente empujarlo hacia atrás. Es muy fácil de usar y mantiene su forma, para que puedas llegar a donde quieras sin demasiadas complicaciones. Así que extraí ese aislamiento de estos conductores. Lo que voy a hacer es doblar uno de estos en un tipo de zigzag y luego envolverlo a través de mi regleta de terminales. Ese pequeño zigzag lo ayudará a retener allí y luego lo que voy a hacer es seguir adelante y soldar eso de inmediato. Voy a usar mis pequeñas manos para mantener todo en su lugar, solo tienes que meterlo ahí abajo.
Así que tengo el hierro en alrededor de 390, probablemente esté un poco caliente. Suelo ir a 370 o 380 grados Celsius o 700 grados Fahrenheit. Y de nuevo, una buena soldadura significa que se obtiene calor uniforme en el componente y el cable. Quieres tener una conexión bonita y brillante así. Y una buena soldadura también comienza con buenas conexiones físicas, así que quiere que se envuelvan tan sólidamente en ese soporte metálico como pueda. Una buena conexión física significa que va a tener una buena conexión eléctrica.
Estos se calientan, así que ten cuidado cuando trabajes con ellos. No hay una forma correcta o incorrecta de conseguirlo. Siempre y cuando todo esté conectado, estarás bien, pero esto lo mantendrá bastante ordenado. Adelante, haz que ese chico esté aquí. Allí vamos. Puede ver que la soldadura salta a ese soporte cuando la conexión final está lista para usar y hecha. Voy a doblar a este chico hacia abajo. Consiga una buena cantidad de soldadura allí. ¿Es un buen ángulo, Rachel?
Rachel: Lo es.
Tommy Stump: Cool.
Rachel: [inaudible 00:10:26].
Tommy Stump: Sí, lo perdimos. Así que no es una buena conexión, voy a hacerlo una vez más. Muy bien.
Pete: Y-
Tommy Stump: Básicamente, vamos a hacer todo eso dos veces.
Pete: Y mientras Tommy se ocupa de la segunda, de nuevo, quiero mencionar que estamos aquí, así que no dude en comentar cualquier pregunta que pueda tener en el chat y estaremos encantados de responderla.
Tommy Stump: Sí. Así que diré esto, incluso la tabla de fibra negra se calienta. Si toca alguna de las piezas metálicas justo después de realizar esta conexión, prepare las tiras, puede que se queme, así que tenga cuidado. Deja que se enfríe antes de empezar a agarrarla. ¿Es un ángulo decente, Rachel?
Rachel: Gíralo un poco más hacia mí.
Tommy Stump: Sí. ¿De esta manera?
Rachel: Eso es perfecto aquí mismo.
Tommy Stump: Vale, permíteme volver.
Pete: Todo lo que tenemos, parece que Víctor... perdón, Victory Guitar Shop en el chat, dice que está pensando en conseguir un kit en algún momento. Mientras fabricamos el kit de cinco amperios Mini Tweed '57 , es solo un kit de amperios de nuestra serie Icon. Así que tenemos un Mini Tweed '57 de cinco vatios, obviamente. También tenemos un Tweed '59 de 15 vatios, un Brit-Plex '62 de 45 vatios, un P-Reverb '65 de 15 vatios y un D-Reverb '66 de 22 vatios.
Tommy Stump: Sí. Y todos son geniales, todos son circuitos clásicos. Muchos de los diseños modernos se basan en esos pequeños amplificadores de grupo, incluido este.
Pete: Sí, y para obtener más información sobre este amplificador específico, hablamos de eso un poco más en el primer episodio, que siempre estará en nuestro canal de YouTube. Así que no dude en volver a estas series a medida que avanza, si se perdió alguna o... está llena de información excelente que siempre puede revisar.
Tommy Stump: Sí, por supuesto. ¿Es un buen ángulo, Rachel?
Rachel: Sí, lo es.
Tommy Stump: Cool. Parece que podría usar un poco de trabajo. Allí vamos. Y de nuevo, lo vuelvo a girar, tirando del cable hacia abajo. Y este chico está suelto, ahí vamos.
Pete: Esta es una buena pregunta de Sassy Cat, Tommy-
Tommy Stump: Bienvenido de nuevo, Sassy Cat.
Pete: ... dice: “¿Tiene el P-Reverb un circuito de tremolo?
Tommy Stump: Claro que sí. Es el circuito AA1164 , que puedes buscar, averiguar de dónde podríamos haber obtenido ese amplificador. Esta está lista para ir. Vamos a dejarlos a un lado hasta que montemos nuestro transformador de potencia. Así que estamos avanzando, ese es el final de ese paso.
Paso 10: Montaje del transformador de potencia
Pete: Sí, en el paso 10, montaje del transformador de potencia.
Tommy Stump: A la derecha. Este es el componente más grande y pesado, probablemente el componente más caro del kit, aparte de su tiempo. Estos tienen dos conjuntos de cables. Tiene su cliente potencial principal y secundario. El principal es el lado que se conecta a la pared, el secundario es el lado que se conecta al resto del circuito. Voy a sacar estas cosas de caucho negro de aquí. Esos son solo para protegerlo durante el envío. Tirarlos. Utilizo alicates, a veces puedes conseguirlos con las uñas. Pero como señaló alguien la semana pasada, si tengo alicates aquí mismo, ¿por qué no usarlos?
Ahora voy a ver si puedo sacar estos pernos de aquí y ese es el tamaño incorrecto, creo. Así que lo que haré es coger esos pernos, van a estar un poco apretados, solo porque a veces tienen revestimientos. Así que a veces empiezan de inmediato, a veces hay que coger el otro lado, pero una vez que se ponen en marcha, normalmente no hay demasiados problemas. Me gusta usar un destornillador de tamaño completo para esto. ¿Hay más preguntas buenas, Pete?
Pete: No ves nada ahora mismo.
Tommy Stump: ¿Tuvo alguna pregunta?
Pete: Me pregunto que el lado principal de ese transformador de potencia es tomar la tensión de la pared. ¿Por qué tantos clientes potenciales?
Tommy Stump: En este caso, tenemos grifos para los voltajes internacionales más comunes. Así que tenemos un toque para 100, digamos si eres uno de nuestros amigos en Japón, 220, 240, 230 utilizados en Europa, Australia, etc. Así que todos estos se mencionan en las instrucciones. Si tiene un voltaje de pared diferente al estándar 120 de EE. UU., este amplificador seguirá funcionando. Es posible que solo necesite un enchufe adaptador para decirlo, enchúfelo en Alemania. Pero para todas las personas que van de gira, algo que tener en cuenta. ¿Quién va de gira con un kit de cuatro vatios?
Pete: Tenemos una pregunta aquí de Louisville Mystics and Magic: “¿Venden estos amplificadores preensamblados?”
Tommy Stump: No lo hacemos actualmente. Y de nuevo, el encanto de esto es un proyecto de bricolaje. Puede comprar un kit de cinco amperios como este, hay muchos lugares diferentes en los que puede comprar uno, pero este es un kit de mano a mano, de punto a punto
Pete: Lo sentimos.
Tommy Stump: ... kit de amplificador de tubo cableado a mano de punto a punto que estás construyendo como los antiguos, así que hay un poco más de mojo que una nueva PCB de Fender, Vox o lo que tienes.
Pete: Entonces, cuando digas punto a punto, ¿puedes profundizar un poco más en eso?
Tommy Stump: Sí. Así que los amperios modernos que todos los grandes constructores están fabricando están llenando un circuito, básicamente un chip de ordenador, un circuito impreso y luego básicamente una máquina lo une. Mientras que este kit, estás haciendo todas las conexiones físicas tú mismo. Vas a soldarlo todo a mano y realmente acaba con un buen producto, pero también con algo de lo que puedes estar orgulloso de que hayas construido tú mismo. Es mucho más genial que tener exactamente lo mismo que todos los demás podrían ir a la tienda y comprar, en mi opinión.
Pete: Sí. Y por lo que me ha dicho, es mucho más sencillo dar servicio a un amplificador construido a mano punto a punto.
Tommy Stump: Por supuesto. Así que sin ignorar lo que estoy haciendo aquí, solo estoy montando esto... estos pernos pasan directamente a través del transformador y hacia arriba a través del chasis. Y luego me pongo cada uno de ellos con solo apretar con los dedos. Necesitamos que esas regletas de terminales se monten allí. Entonces, ¿no sé si puedes ver eso, Rachel, en la esquina trasera?
Rachel: [inaudible 00:18:18] ver los gastos generales [inaudible 00:18:19].
Tommy Stump: Sí. Pero básicamente, solo tense los dedos y los apretaremos después de que también instalemos nuestras regletas de terminales allí.
Pete: Bien. Tenemos otra pregunta de Victory Guitar Shop. Dicen: "Tengo un Marshall 1974X, ¿tenemos algo comparable?"
Tommy Stump: Sí. Creo que se ha descontinuado, pero estábamos vendiendo ese circuito exacto como un kit. De nuevo, ahora mismo tenemos el '62 Brit-Plex, que es básicamente un circuito JTM45 , tenemos el 10731, que es nuestro Tweed Deluxe y ese es el circuito 5E3 . Evite que estos clientes potenciales se interpongan.
Pete: Oye, Tommy, no te interrumpas aquí, pero antes de ir mucho más lejos, ¿podemos explicar exactamente en qué forma debe entrar el transformador? ¿Hay alguna orientación específica o?
Tommy Stump: Así que no es necesario, pero me gusta montarlo con mis cables principales mirando hacia el panel frontal, cables secundarios mirando hacia el panel posterior. Si lo montas al revés, solo cruzarán. Esto parece más limpio al final. Lo siento, no lo he visto antes. Gracias, Pete.
Pete: No hay problema. Creo que te estaba distrayendo con preguntas. Y solo a modo de aclaración, cualquiera que siga las instrucciones, si está mirando la página 12 aquí, puede estar pensando: "Bueno, eso no se parece mucho a una caja o un chasis". Para simplificar, hemos aplanado, básicamente hemos tomado cada una de las paredes y las hemos plegado hacia afuera. Una forma más fácil de seguir las instrucciones. Cuando Tommy dice: "La parte frontal del chasis", ese es el panel superior plegado.
Tommy Stump: Derecha. Y esos son los controles y dónde se conecta la guitarra una vez que todo está construido y hecho. Así que tengo todos mis pernos aquí. Y una vez que todos estemos apretados, voy a aflojar dos de ellos donde voy a colocar esas regletas de terminales que preparamos. Así que la esquina frontal dentro del amplificador es donde se monta uno de esos soportes. Solo un par de vueltas lo elevarán lo suficientemente alto como para que puedas colocar esa pestaña debajo del perno... debajo de la tuerca, en lugar de hacerlo. Es bueno tenerlo orientado hacia la parte delantera, solo para mantenerlo fuera del camino. Y luego voy a sostenerlo con el pulgar y mantener la tuerca en su lugar y simplemente apretarlo. De nuevo, estoy seguro de que si compró este kit, está familiarizado con el uso de herramientas manuales. Si no es así, siempre puedes enviarnos un correo electrónico y te lo explicaremos.
Pete: Estamos recibiendo más preguntas aquí.
Tommy Stump: Cool.
Pete: Bueno, de Thomas Kutch, “¿Por qué interrumpió el kit JCM800 ?
Tommy Stump: Ventas.
Pete: Eso es lo que pensé, ventas. Y luego Sassy Cat tiene otra pregunta: "¿No hemos fabricado inicialmente los circuitos Fender de Marshall con componentes británicos?"
Tommy Stump: Más o menos. El JTM45 es básicamente una copia exacta de un circuito de guardabarros, el circuito del sótano. Jim Marshall era un concesionario o un concesionario en Inglaterra, pero no podía conseguir la cantidad suficiente de esos amplificadores que todos los músicos británicos querían, no podía mantenerlos en stock. Así que encontró a un par de chicos que decidieron que podían construirlos igual de bien y básicamente usaron el mismo circuito, diferentes tubos de potencia. No siempre podían obtener los mismos componentes, pero la mitad de lo que Fender usaba era solo porque lo tenían. Así que esos primeros días de diseño de tubos eran todo un tipo de mares altos, robándose unos de otros y aprendiendo unos de otros, por supuesto.
Pete: Muy bien, tenemos muchas...
Susan: ¿Podemos ver lo que hiciste allí?
Tommy Stump: Sí, así que lo que tengo... ¿puedes ver eso, Rachel?
Rachel: Mm-hmm.
Tommy Stump: Tengo mis dos regletas de terminales montadas debajo de esas tuercas y pernos. Estos están formando una conexión buena y fuerte con el chasis. Y tengo uno aquí arriba, en esta esquina superior derecha y otro aquí abajo en la esquina inferior izquierda. Aquí es donde se conecta a tierra la energía de la pared y también uno de estos conductores secundarios. Estos son muy importantes, así que asegúrese de tomarse su tiempo y de instalarlos correctamente. No quieres que puedan moverse una vez que los hayas atornillado. Y de nuevo, solo debe asegurarse de que sea una buena conexión sólida al chasis. Voy a darles un pequeño giro más si puedo.
Pete: Y Tommy, ¿hay algún problema si esas regletas de terminales tocan el lateral del chasis?
Tommy Stump: En realidad no. Siempre intento asegurarme de que no lo sean, solo por motivos de limpieza. No debería haber porque se supone que deben estar haciendo una conexión eléctrica al chasis.
Pete: Sí. Enviar todo a tierra a través de ese tornillo terminal.
Tommy Stump: Bien, ese es el final de nuestro paso 10, creo que... Ah, no, todavía tenemos que girar los cables. Así que, como dije antes, vamos a trabajar en nuestros cables principales por ahora. Lo que tenemos aquí son cinco cables negros, cuatro de los cuales tienen codificación por colores y eso denota el voltaje de pared alternativo. Vamos a retorcer esos cuatro que no vamos a usar hacia un lado. No hace falta que te vuelvas loco y los retuerzas de cualquier manera, esto es solo por motivos de orden. Aún no vamos a cortar nada. Solo lo estamos haciendo.
Pete: Bien, mientras lo haces, quería responder a una pregunta. Bill Manton pregunta: "¿Así que van a guardar esta serie en YouTube para aquellos de nosotros que compramos un kit más adelante?" Sí, todos estos episodios estarán en nuestro canal, indefinidamente, hasta donde sé.
Tommy Stump: Sí.
Susan: Sí.
Pete: Siempre están ahí para que vuelvas y revises si decides comprar un kit.
Tommy Stump: Sí. Así que retuercí los cables que no usaba y los escondí. Luego voy a retorcer mi blanco y negro juntos porque esos son los que vamos a usar, ya que estamos en EE. UU., con 120 voltios de CA provenientes de nuestra pared. No es necesario que te vuelvas loco por hacer que se retuerzan de alguna manera, principalmente para estar ordenado. Si tiene corriente alterna de CA, en su amperio, puede ser una fuente de ruido, así que simplemente debe asegurarse de mantenerlos ordenados y alejados de algunos de los otros cables, que señalaremos más adelante, los que pueden ser problemáticos.
Pete: Muy bien. Así que ahora todo está retorcido, así que pasa al paso 11, instalando el portafusibles.
Paso 11: Instale el portafusibles
Tommy Stump: Sí. De nuevo, eso estará en el contenedor de piezas. Es un pequeño enchufe de plástico, una tuerca de latón y dos conductores en el interior, la pieza que se monta dentro del chasis, también tiene una pequeña arandela aquí. Esa pequeña arandela la aísla del chasis, solo para mayor seguridad. Eso irá justo en nuestro primer lugar aquí, vuelve a poner a este chico. Es mi pequeña arandela de goma. ¿Puedes ver eso, Rachel?
Rachel: Mm-hmm.
Tommy Stump: Excelente. Y luego mi tuerca de latón continúa.
Pete: Esta es una pregunta interesante de Kevin King que perdí antes, lo siento, Kevin. Kevin preguntó: “¿Conoce algún kit o información sobre cómo crear altavoces de amplificador de guitarra personalizados?”
Tommy Stump: Hay mucha información sobre cómo se hacen los oradores, pero realmente no vendemos nada para eso y no tenemos buena información, aparte de dónde más podrías comprar oradores. No tenemos soporte para conos personalizados ni nada así, pero hay mucha información en la web. Es una pregunta interesante. Así que mi portafusibles está instalado. Ahora voy a entrar y doblar la lengüeta superior un poco. No sé si puedes ver lo que estoy haciendo aquí, Rachel.
Rachel: Mm-hmm.
Paso 12: Instale la toma de la lámpara piloto
Tommy Stump: Voy a poner un poco de herramienta debajo, así que tiene acceso, porque voy a poner una ventaja allí. Está tumbado, no podrás envolverlo. Así que nuestro portafusibles está en el interior. Vamos a pasar al siguiente paso. Ahora en las instrucciones, el paso 12 dice: "Instalar el piloto y la toma", me gusta esperar. Si esperas hasta el final del episodio de hoy, te darás acceso a esta banda de conexión a tierra en el panel frontal. Eso puede ser algo duro y frustrante si tienes esa toma ahí, lo primero. Mientras lo tenemos y puedes montarlo ahora si quieres, como dije, voy a esperar en este zócalo piloto, que parece así. Viene con la lente jewel, todas vienen en rojo. Tenemos otros colores, si lo desea. Y de nuevo, te mostraremos exactamente cómo todo esto va unido y se separa al final del episodio.
Pete: Sí. Y si estás siguiendo las indicaciones, se instalará entre el portafusibles que acabas de instalar y el potenciómetro de control. Y como dijo Tommy, es un buen consejo profesional para un acceso un poco más fácil. Vamos a pasar el paso 12 al paso 30.
Paso 13: Instale el recipiente de volumen
Tommy Stump: Derecha. Sí, y de nuevo, no hay problema al hacerlo ahora, solo será un dolor de cabeza menor más tarde. Ahora vamos a instalar nuestro potenciómetro de control. Este es un potenciómetro de volumen y conmutador todo en uno. Tiene una pequeña pestaña aquí en el lateral. Lo primero que vamos a hacer es quitar a ese chico. Así que solo unos alicates, dóblalo hacia delante y hacia atrás unas cuantas veces, Bob es tu tío, se desprende.
Pete: Muy bien, muy rápido, un par de preguntas más aquí. 508 Droid se pregunta cuál es el nombre de StewMac. Esa es una combinación de nuestros dos fundadores, Preston Stewart y Bill MacDonald. Fuimos conocidos como Stewart-MacDonald durante años, décadas y en los últimos cinco años aproximadamente, la mayoría de la gente nos llamó StewMac, pensamos que solo íbamos a hacer el cambio. Y-
Tommy Stump: Así que nuestro bote de volumen, vamos a montarlo con asas hacia arriba y, una vez más, acabo de quitar los accesorios de montaje. Hay una contratuerca en la que desea dejarla, alimentarla a través del panel frontal de su chasis, colocar su arandela plana y luego colocar su tuerca de montaje. Cosas bastante sencillas. Ahora voy a usar una de nuestras herramientas, una llave múltiple, bastante práctica. Tengo cinta en la parte posterior porque pueden tener fresas de vez en cuando y no quiero estropear este chasis de acero realmente bonito que tengo.
Rachel: ¿Puedo ver esa llave múltiple cuando haya terminado?
Tommy Stump: Sí. Es una herramienta bastante buena para usar con una tecnología de amplificador porque hay un montón de tuercas de diferentes tamaños y cosas que es bueno no tener que coger 10 destornilladores de tuerca diferentes.
Pete: ¿Podemos ver la cinta en la parte posterior?
Tommy Stump: Sí. Acabo de ponerme algunas de nuestras cintas naranjas multiuso. Modifícalo, tío.
Pete: Y para abordar aquí la pregunta de Freddy: “¿Hay garantía para las piezas?” Sí, todas nuestras piezas, todas nuestras herramientas, todo lo que vendemos tiene una garantía de por vida. Así que si hay algún problema, puedes enviar un correo electrónico a service@stewmac.com y estaremos encantados de solucionarlo de inmediato.
Tommy Stump: Sí. Sin duda, esa es una gran parte de este amplificador, es el soporte que viene con él. No solo las mejores instrucciones que he visto, sino también la atención al cliente que ofrecemos. En cualquier paso del camino te metes en una mermelada, rompes algo, estamos encantados de ayudarte de la forma que podamos. Así que nuestro siguiente paso, 14, vamos a instalar nuestros dos ojales de goma.
Paso 14: Instale dos ojales de goma
Pete: Y para aquellos de ustedes que siguen con nosotros, pasemos ahora la página 13 .
Tommy Stump: Estos son de goma suave. Me gusta tener el chasis boca abajo aquí, así que estoy trabajando en este lado. Dales un pequeño pellizco, alimentándolos y deberían alimentarse ahí abajo y recuperar su forma. Eso está listo. Eso protegerá los cables que entran y salen del chasis de su transformador de salida, de que se dañen o se rompan por este chasis metálico duro. Así que, de nuevo, acabo de pellizcarlo, lo exploto y luego lo trabajo un poco hasta que puedo ver que está agarrado al chasis correctamente.
Voy a darle la vuelta y puedes ver que uno no está exactamente ahí, está con los labios hacia abajo. Lo sacaré. Y ese es ese paso, ahora estamos en el transformador de salida.
Paso 15: Monte el transformador de salida
De la misma manera que su transformador de potencia toma una señal de alta corriente y tensión moderadamente baja, la mayoría de los voltajes de pared tienen 120 voltios en los EE. UU., la mayoría de los paneles son paneles de 15 amperios, esto toma una señal de alta tensión con una corriente baja y la convierte en una señal de baja tensión con una corriente alta que su altavoz necesita.
Rachel: No puede eso.
Tommy Stump: Sí. Así que es mucho más pequeño, de nuevo, solo va a indicar lo que su amplificador puede suministrar, cinco vatios o más o menos. Así que vamos a usar nuestros tornillos 1/4" 8 a 32 . Hay un montón de tornillos pequeños en este kit y es bueno prestar atención y usar los tornillos correctos para el trabajo correcto. De nuevo, estos son los tornillos 8/32 más cortos de este kit y tenemos tuercas de bloqueo para el otro lado. ¿Lo ves, Rachel?
Rachel: Mm-hmm.
Tommy Stump: Cool. Voy a alimentarlos por fuera. Así que tengo mi transformador de salida, se alinea en esos orificios pretaladrados en el chasis. Voy a conseguir uno de esos frutos secos, luego voy a empezar para que se mantenga en su sitio. Por ahora, el apriete manual está bien.
Pete: Mientras instala eso, tenemos otra pregunta de Thomas Kutch: “¿Las bombillas de lente jewel son de 6,3 voltios?”
Tommy Stump: Sí. Creo que están clasificados para una gama, pero son el piloto n.o 47, los vendemos. Y de nuevo, para que pueda ver, solo estoy apretando con los dedos y luego los apretaré el resto del camino con el destornillador desde el exterior. Sí. En este kit, la lámpara utiliza la misma tensión que los tubos de alimentación y preamplificador para sus filamentos, sus calentadores, así que todo va a conectarse entre sí.
Pete: Y Victory Guitar Shop quiere saber: "¿El chasis es de acero inoxidable?"
Tommy Stump: Es acero, sí. Y ahora voy a tirar de los cables del transformador de salida a través del chasis. Lo tengo al revés de las instrucciones, para que puedas tomar un poco mejor en la cámara, pero tu rojo y azul pasan por uno de esos ojales y el amarillo pasa por el más allá de tu transformador de potencia aquí. Así que ahora lo tenemos muy parecido a las instrucciones. Ahora vamos a montar la jack de salida altavoz. Estamos en el paso 16-
Paso 16: Instale la jack de salida del altavoz
Pete: Bien, ese es el paso 16-
Tommy Stump: Sí. Así que recuerdan, montamos el otro lado de este enchufe que va al altavoz en el primer episodio. Ahora, esta es la pieza que va en el armario y que el altavoz también conecta al circuito. Así que la tuerca de montaje va por fuera, todo lo demás por dentro. Notará que hay orificios de montaje alrededor de este jack. Probablemente estaban considerando usar un jack diferente en algún momento para este kit. Y decidieron ir con un RCA, que está muy bien conmigo. El espacio es de primera calidad y un jack más grande, como un jack de 1/4" o algo habría ocupado mucho más espacio dentro del gabinete. Así que ahora tengo eso montado, voy a asegurarme de que no esté demasiado apretado porque lo que quiero hacer es ajustar esta pestaña, lo que no sé si todavía puedes ver eso, Rachel. Hay una lengüeta que rodea el exterior, ese es tu suelo.
Rachel: Mover los dedos [inaudible 00:36:54].
Tommy Stump: Sí, ese pequeño. Me gusta orientarlo hacia abajo, hacia la parte inferior del chasis y me gusta tener este ojal mirando hacia arriba en el jack, lo que me facilita. No es muy importante que lo hagas, pero es algo que me gusta hacer. Hace la vida un poco más fácil. Así que tengo que apretarlo y voy a hacer lo mismo que hice con el portafusibles y tirar de ese chico hacia arriba para poder llegar a él más tarde, para que puedas ver que está en ángulo. ¿Es una buena toma?
Rachel: Sí.
Tommy Stump: Extraído, bien. Así que estamos bien. Vamos a conseguir nuestro 5Y3 socket y clip de tensión. Estamos en el paso 17.
Paso 17: 5Y3 zócalo para válvula + pinza de tensión
Por lo tanto, estas tomas de tubo y pinzas de tensión son las mismas para los tubos 5Y3 y 6V6 . Estos son su rectificador y tubos de alimentación. Así que puede ver, absolutamente lo mismo, que no hay necesidad de preocuparse por cuál es el momento de instalarlos. Lo que me gusta hacer, lo que olvidé, me gusta tener un Sharpie y una marca en el interior de esa toma, donde está el pin uno.
Estos ocho enchufes de clavija son esencialmente los mismos cuando los gira, excepto por esta ranura de registro aquí. Pero cuando estás dentro, es difícil ver eso. Me gusta marcar dónde está el pin uno y estos sockets no tienen números en el interior, solo en el exterior, así que me gusta marcar dónde está el pin uno en el interior de ese socket. De nuevo, vamos a hacerte la vida un poco más fácil. No tienes que hacerlo, te ahorrará un poco más de tiempo hacia el final. Ahora voy a conseguir mis 4-40 3/8 tornillos de máquina, es un 1/4. Estos son los tornillos estrechos. Hay más cortos y más largos, vamos a por los más largos para este socket. Así que vamos una y otra vez, bloqueando las tuercas para evitar que se sacudan cuando vibra. ¿Fue una buena toma, Rachel?
Rachel: Mm-hmm.
Tommy Stump: Bien, genial.
Rachel: Y Tommy, solo un cable negro está pasando el rato. Allí vamos, perfecto.
Pete: Tommy, Victory Guitar Shop, si lo entiendo bien, está un poco sorprendido de que estemos usando vasos tubulares de cerámica. ¿Es inusual?
Tommy Stump: No en un kit como este. Tenemos actualizaciones para casi todo en este kit, pero esto es lo que viene con ellos y parecen estar bien.
Pete: ¿Es por motivos de especificaciones más vintage o
Tommy Stump: La cerámica a veces puede descomponerse con el tiempo con el uso. Y aquí estaba hablando, me olvido de lo que estaba haciendo. Lo que acabo de hacer no es lo que quieres hacer. Desea montar el clip de tensión entre el tornillo y el chasis. Así que me adelanté a mí mismo. Lo sentimos. De nuevo, la toma entra en el interior del chasis, el clip de tensión sale por el exterior y el tornillo pasa y lo mantiene todo unido. Así que sí, la cerámica es lo que viene con el kit y no hay nada malo en él, parece que funciona bien. Pero de nuevo, tenemos actualizaciones para casi todo en el kit, si estás en eso. Vendemos, creemos que son vasos octales de la marca Belton.
Pete: ¿Podemos ver cómo se ve desde la parte posterior del chasis?
Tommy Stump: Sí. Por fin lo encontré allí. ¿Es eso lo que quiere decir, Pete?
Pete: Eso funciona. Pensaba desde fuera para ver cómo era [inaudible 00:41:40].
Tommy Stump: Sí. Una vez que lo apriete, se lo mostraré.
Pete: Excelente.
Tommy Stump: Así que voy a apretarlo, para que todo se mantenga en su lugar. No es necesario que baje demasiado en este punto. Esa toma no va a ir a ningún sitio ahora y tengo esta ranura lo suficientemente suelta como para mover el clip a su sitio, agradable y fácil.
Pete: Sí, esa es una gran toma. Ese clip, ¿cómo funciona exactamente?
Tommy Stump: En su mayoría, hay una base de plástico en los tubos de alimentación y rectificador. Y esos dientes en ese clip, no sé si puedes verlos en el tiro, hay dos dientes pequeños a cada lado de este clip, que lo mantienen en su lugar con fricción. Solo un poco más de tensión, porque estas cosas sonan, especialmente cuando estás tocando notas bajas, cosas así. Y solo mantendrá sus tubos en su lugar, también durante el transporte. Muy bien, así que eso está hecho. Vamos a seguir adelante y hacer el 6V6, el mismo proceso exacto. Voy a marcarlo de nuevo.
Paso 18: 6V6 zócalo para válvula + pinza de tensión
Pete: Y, por lo tanto, mencionó que 5Y3 era el primer socket, este es un 6V6. Estoy seguro de que hay tanta información que podríamos obtener sobre estos diferentes tipos de tubos, pero ¿hay algún tipo de análisis simple o conciso? ¿Hay alguna información que debamos conocer sobre los tubos?
Tommy Stump: Bueno, en la época en la que los tubos estaban por todas partes, estaban en todo tipo de elementos electrónicos en los que se podía pensar, desde radios hasta televisores, pasando por todo tipo de cosas. Había muchos más tubos, muchas más razones para usar tubos, muchas más variedades de tubos que se producían, así que había diferentes sistemas para nombrarlos. Está el sistema US R-E-M-T-A, que es el más común para EE. UU., donde el primer dígito es el voltaje de su calentador. Un tubo de 5Y3 toma cinco voltios para su filamento o su calentador. Un tubo de 6V6 toma seis voltios.
Las letras y números de los dígitos siguientes eran, básicamente, para lo que el tubo está diseñado. Ya sea un amplificador de potencia o un amplificador de señal, hay diferentes números y letras por ejemplo, ganancia. 12AX7 tiene un factor de ganancia de 100. 12AT7 tiene un factor de ganancia de 60. Mucha información realmente importante para el pasado, cuando diseñaba cosas como esta de forma regular para su uso en casas de personas. Hoy en día, hay un puñado de los estilos de tubos más populares y más utilizados, por lo que muchos de ellos se pierden con el paso del tiempo, esencialmente.
Pete: Muy bien. Lo siento, estoy seguro de que voy a carnicerizar con este nombre, pero Wojciech pregunta: “¿Tengo que medir la tensión B+?”
Tommy Stump: No hasta que no te metas los tubos, pero finalmente sí, mediremos tu tensión B+. B+ es una designación antigua que proviene de baterías, batería plus, y esa es su alta tensión de DC que alimenta el circuito.
Paso 19: 12AX7 zócalo para válvula
Así que vamos a montar nuestro socket 12AX7 , que puede ver que es bastante diferente. Tiene nueve pines, así que marcarlo no es tan importante. Y tiene los números en el interior y nuestros dos 4-40 1/4" y esto va desde el exterior. Y de nuevo, queremos que nuestro hueco esté orientado hacia la esquina o el panel lateral del circuito, no hacia el lado abierto, así que tengo eso alineado como quiero.
Susan: ¿Qué significa eso? ¿Puede decirme eso una vez más? [inaudible 00:46:26].
Tommy Stump: Los nueve pines tienen un lado abierto, hay un hueco y queremos que esté orientado hacia la pared del chasis, no hacia el resto del circuito, solo para que coincida con nuestras instrucciones. Y, de nuevo, si eres un creador experimentado, puedes desviarte como quieras de nuestras instrucciones. Puedes hacer las cosas en el orden que quieras. En la mayoría de los casos, estas instrucciones le dan el mejor orden de funcionamiento para que tenga una construcción divertida y exitosa. De nuevo, acabo de apretar el dedo. Voy a meter el otro y lo apretaré al final.
Pete: Muy bien, tenemos otra buena pregunta aquí de Bigsby77X: "Como zumbido de tubo, ¿el factor de ganancia decide el margen?" ¿Es correcto?”
Tommy Stump: N.o Por lo tanto, un factor de ganancia más bajo, si quieres reducirlo, te da más espacio. La ganancia es algo científico y también una frase de etiqueta, un amperio de alta ganancia tiene mucha ruptura. Por lo tanto, un 12AX7 tiene la mayor ganancia disponible de cualquiera de esta familia de tubos. Si desea más espacio, puede ir a un tubo de ganancia inferior como un 12AT7 en este circuito y mantenerse limpio, mucho más lejos en el barrido de volumen. Sin embargo, no es para lo que se diseñó este amplificador, por lo que no es una modificación muy común, sino algo que se puede hacer y deshacer fácilmente. Ahora vamos al paso 20.
Pete: Muy bien, moviéndose a la derecha.
Paso 20: Instale dos conectores + resistencia 1M
Tommy Stump: Tenemos los dos gatos. Son iguales, ambos son conectores de derivación de 1/4". De modo que la tercera conexión fuera de su señal y tierra o punta y manguito se utilizará para silenciar el circuito cuando no haya nada conectado. Así que parece complicado, pero las instrucciones son muy sencillas y claras sobre cómo va a funcionar todo. Ahora, lo que me gusta hacer es ayudarme porque habrá un cableado de fantasía en esta etapa con nuestra resistencia de un meg. Voy a tener mis pequeños brazos de cocodrilo aquí, manténgalos. Voy a coger mi resistencia de un meg.
Se acostumbrará a leer códigos de resistencia. Todos están codificados por colores, un meg, marrón por uno, negro por cero, verde por el orden de magnitud que te lleva a un millón. Y de nuevo, esa última banda siempre será dorada para estas pequeñas resistencias compuestas de carbono. Para el jack uno, vamos a cablear esta resistencia de una meg entre estas orejetas, esa es tu tierra y tu punta. Eso va a establecer su impedancia de entrada, lo que hará que este jack sea más alto que el jack dos. Muy común en la época de tener varias cosas conectadas a un amperio durante el 50s. Así que esto haría que esta entrada fuera más alta que la otra, así que en caso de que tuviera un micrófono vocal y una guitarra, podría elegir cuál es más alta.
Pete: [Inaudible 00:50:03].
Tommy Stump: Adelante, Pete.
Pete: Iba a decir: ¿Puedes mostrarnos cada paso de este proceso, como tirar de las manos y asegurarnos de que tenemos una visión clara y agradable?
Tommy Stump: No importa de qué manera, no están polarizadas, las resistencias generalmente no tienen polaridad. Tengo una pierna a través de cada una de estas pestañas y las dobla para que permanezca en su lugar. También quiero asegurarme de que el cuerpo esté fuera del camino, así que cuando mi enchufe entre, no va a empujarlo. Así que voy a darle un poco de holgura y empujarlo fuera del camino. Y luego lo que voy a hacer es cablear eso a través de esta pestaña central. Puede usar alicates para doblar, usar los dedos y hacer lo que desee. Esa es una fresa, que habría estado cerca. Voy a doblarlo. Ese cliente potencial es bastante flexible. Lo sentimos, no puedes verlo, Rachel.
Rachel: [inaudible 00:51:05] lo ve en un segundo.
Tommy Stump: Sí. Así que ahí, lo he superado. Y lo que vamos a hacer es engancharlo al otro jack. En realidad, vamos a enganchar este cable de punta en el otro jack. Así que lo he hecho. Voy a envolverlo para que permanezca en su lugar y luego para mi otro jack quiero que este cable que hemos salido de nuestra conexión de punta vaya aquí a la pestaña central de este otro. Voy a doblarlo en su lugar y lo que haremos es montar a estos chicos en el chasis. Me gusta hacer ese cableado fuera del chasis, así que no está tan calambreso. Tal vez la parte más frustrante de la construcción de este amplificador sea solo el tamaño del chasis. Así que cualquier cosa que pueda hacer para tomarse un pequeño descanso de la frustración y hacer que sea más fácil para usted, le recomiendo.
Pete: Y si sigues las instrucciones, habrá algunos pasos hoy donde no soldamos las conexiones, simplemente pasamos los cables a través de o, en este caso, los cables de las resistencias y eso se llama enrollar los cables. Así que notarás en las instrucciones que se muestran donde se acaban de envolver por ahora. Hay un poco de ese plomo que aún sobresale del ojal, en lugar de soldarse en su lugar como el suelo en este potenciómetro de volumen, es solo un poco blob. No ves que ninguno de los clientes potenciales sobrantes se pegue.
Tommy Stump: Derecha. Y haré todo lo posible para decirle cuándo soldar las cosas. Para el episodio de hoy, solo hay algunas cosas que se sueldan. Hay algunos que puede soldar o no. Me gusta soldarlos si he terminado con ellos. Las instrucciones hacen un buen trabajo al decirle cuándo no debe soldar cosas. Hay algunos casos en los que puedes seguir adelante si quieres. No el fin del mundo, siempre y cuando al final del día todo esté conectado. Pueden ver que tengo los montados. Están apretados con los dedos, están cableados correctamente. No soldada porque vamos a añadir un par de cables, pero eso es bueno por ahora.
Pete: Muy bien, moviéndose aquí. Vaya, ya en el paso 21 , así que este será el final de la página 13 y luego en la página 14.
Paso 21: Instale los cables del transformador de potencia
Mientras nos preparamos para instalar los cables del transformador de potencia, hubo otras preguntas aquí. De hecho, están rodando bastante rápido, así que intentaremos mantenernos al día con todos. Wojciech pregunta: “¿Cree que los amplificadores cableados a mano suenan mejor que la PCB o que los condensadores del 50s, como Astrons, suenan mejor que los nuevos disponibles hoy en día?” Supongo que, ¿cuál es su opinión al respecto?
Tommy Stump: Bueno, solo para explicar lo que estoy haciendo mientras empezamos a hacer preguntas, estoy tomando mis cables principales del transformador de potencia, llevando el blanco a mi portafusibles y bajando el negro a mi alimentación o a mi interruptor de alimentación y control de volumen. Solo los estoy cortando a lo largo. Por lo tanto, no hay fin del debate en línea sobre si las cosas viejas suenan mejor que las nuevas, si las cableadas a mano suenan mejor que las PCB. Para mí, las cosas de PCB son más fáciles de trabajar y, por lo tanto, más fáciles de actualizar... Lo siento, el cableado manual, punto a punto es más fácil de trabajar y actualizar, pero hay amplificadores de PCB que suenan genial. Por lo tanto, experimentar y buscar formas de mejorar su tono no es perjudicial, pero tener un amplificador cableado a mano mejor no va a convertirle mágicamente en un mejor jugador o algo así.
En cuanto al sonido real de ellos, conozco a personas que han dicho que, en una prueba a ciegas, no podían diferenciar entre una nueva palabra, Fender Champ y una de la década de 50s. De nuevo, mucho de eso está en los oídos, es subjetivo y como dijo Duke Ellington: "Si suena bien, está bien", estos amperios suenan bien. Así que voy a seguir adelante y soldarlos. Puede ver que he cableado esto para que los conductores vuelvan al panel frontal, fuera del camino y lejos de donde toda mi señal real va a estar funcionando donde podría introducirse el zumbido. Hasta el final de mi pequeña mochila de soldadura para el talón del mástil. Así que, de nuevo, no importa cuál hagas primero, asegúrate de conseguir una buena articulación. Así que tengo mi cable negro aquí y mi cable blanco va al fusible.
Rachel: [inaudible 00:56:21] mano izquierda [inaudible 00:56:22].
Tommy Stump: Sí, lo hacemos. ¿Es mejor?
Rachel: Mm-hmm.
Pete: Muy bien. Y de nuevo, una buena conexión mecánica hace una buena conexión eléctrica.
Tommy Stump: Sí. Es por eso que me gusta doblarlos y luego, una vez que están bien, das un poco de tirón, puedo seguir adelante y cortar ese cable extra. Para el fusible, puedes presionar a ese chico, no hay nada en eso. Así que eso está hecho, ¿qué es lo siguiente, Pete?
Paso 22: Terminar los cables no utilizados del transformador de potencia
Pete: Moviendo hacia la derecha, estamos en la página 14, paso 22, terminando los cables no utilizados del transformador de potencia.
Tommy Stump: Correcto, ahora que hemos terminado con nuestras primarias reales, queremos que las otras se escapan y se terminen para no tener que pensar en ellas. Ahora, me gusta mantener esta longitud adecuada por si alguna vez quiero conectarla a un voltaje diferente, así que me gusta simular la misma longitud y luego cortarla. No tiene por qué ser perfecto, no tiene por qué ser exacto en absoluto, pero voy a sacarlos en lo que creo que es una buena medida. Retíralos, recuerda intentar mantener un banco ordenado si puedes. La mía se está desgastando un poco.
Pete: Tommy, hoy tenemos muchas preguntas, lo cual es bueno.
Tommy Stump: Deje que se desgarre. Voy a decirles lo que voy a hacer y luego podemos responder preguntas mientras lo hago. Voy a tirar de estas chaquetas en estos cables, así que sobresale el conductor, un poco más de seguridad. Y luego voy a poner termorretráctil en cada uno, voy a fundir ese termorretráctil con un encendedor y luego voy a pellizcar los extremos mientras aún está caliente para que se engarcen.
Pete: Excelente. Y mientras trabajas en eso, Benjamin Marn pregunta: "Sé que los amplificadores originales de Tweed tenían los ojales de la tabla de fibra... o los ojal ojales sumergidos en cera". Piensa que una cera en maceta compuesta de cera microcristalina o parafina, "¿Hay algún beneficio en esto?"
Tommy Stump: Eso puede haber sido para la microfonía o no estoy seguro del 100 %. Supongo que ha habido informes de que estos son ligeramente conductores, los tableros de fibra porque hornean carbono en ellos. Pero en lo que respecta a encerarlos, ciertamente no es vital en esta etapa y parece que sería un desastre. Sin embargo, es una pregunta interesante, es algo para leer más adelante.
Pete: Sí. En realidad, mi experiencia con la encapsulación sería simplemente recoger encapsulación de cera, como dijiste, para evitar la retroalimentación microfónica, pero no sabía que las tablas también podrían haber sido encerada con cera.
Tommy Stump: Nos pondremos en contacto contigo. Puedes ver que solo estoy alimentando esta contracción por calor aquí, a mitad de camino o a mitad de camino por la contracción por calor y luego calentándola. Va a reducirse a aproximadamente la mitad de su tamaño y después de un par de segundos, puede pellizcarlo y permanecerá cerrado así. Muy bien. Eso no fue una abundancia, Pete. Me prometieron una abundancia,
Pete: Oh. Bueno, tengo más. Esta es una pregunta un poco más personal. Victory Guitar Shop dice: "Fui a New England Tech para comprar electrónica. ¿Dónde se enteró de los tubos?"
Tommy Stump: Trabajando en amperios tubulares, así que mi primer trabajo fuera de la universidad, hice un montón de soldadura y cableado de grandes estantes audiovisuales. Muy rápido, todos están retorcidos, los escondí en la esquina. No van a ir a ninguna parte. Si lo deseas, puedes pegarlos juntos, pero básicamente están fuera de la vista, fuera de la mente para el resto de nuestra construcción. Sin embargo, es muy importante que lo hagas correctamente. No querrás que se muevan dentro de tu circuito.
Paso 23: Cables verdes del transformador de potencia
Entonces, volvemos a esa pregunta, a medida que pasamos al siguiente paso, nuestros conductores de transformador verde, vamos a mover esto al final, pero puedo girarlos y llevarlos a la longitud correcta ahora. Si desea instalarlos ahora puede hacerlo, en la toma de la lámpara piloto. Gírelos para tener orden y cancelación de ruido. Esto va a llevar 6,3 voltios, su calentador [inaudible 01:01:00] para su lámpara piloto.
Así que, como dije, tenía un trabajo fuera de la universidad en el que estaba haciendo un montón de cableado, mucha soldadura y comprendí la diferencia entre audio equilibrado y desequilibrado. Y cuando estaba en la escuela, fui a la escuela para grabar música, así que tuvimos que tomar una clase de electrónica e ingeniería eléctrica. Pero no sabía realmente cómo funcionaban los tubos, era consciente de ellos. Y luego compré un amplificador de tubo viejo y acabo de empezar, intentando averiguar cómo funcionaba y cómo arreglarlo. Terminó leyendo un montón sobre cómo funcionan los tubos [inaudible 01:01:44] ahí fuera. El sitio web de Rob Robinette es un regalo absoluto para cualquier persona que desee obtener más información sobre los amplificadores de tubo.
Hay un par de libros geniales. Gerald Weber tiene un buen libro, Tom Mitchell tiene un buen libro. Vendemos el libro de Mitchell sobre cómo funcionan los amplificadores tubulares y cómo repararlos usted mismo. La mayor parte de mi experiencia y de mi aprendizaje fue arreglar mi equipo o el de mis amigos o simplemente leer y trabajar en aprender cómo funcionan las cosas reales. Así que voy a retirarlos y dejarlos hasta que mi enchufe esté ahí. Estos no están estañados, así que me gusta darles un buen giro para mantenerlos todos juntos. Así que voy a dejarlo a un lado por ahora. ¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Paso 24: Transformador de potencia, cable rojo/amarillo
Pete: Nuestro siguiente paso, el transformador de potencia, el cable rojo y amarillo.
Tommy Stump: Sí. Esta puede ser una toma difícil para ti, Rachel, podría girar así, supongo. ¿Puedes ver eso de vuelta?
Rachel: Sí.
Tommy Stump: Vale. Tenemos nuestros tres conductores rojos, uno de ellos es nuestro tap central para nuestra salida de alta tensión. Básicamente es un suelo, vamos a conectarlo al suelo. Por lo tanto, solo tiene que ir a esa regleta de terminales de conexión a tierra en la esquina posterior. No es una carrera larga, pero es muy importante. Tira de eso hacia atrás. No hay una longitud perfecta de cable que deba retirar. Solo hago lo que te parece bien y luego puedes recortar cualquier exceso. Así que voy a introducirlo en la lengüeta central de mi terminal.
Rachel: [inaudible 01:03:48].
Tommy Stump: Sí. ¿Puedes ver eso? Sí.
Rachel: Sí.
Tommy Stump: Y luego voy a soldarlo. Algunos de estos, no vamos a soldar hasta el final porque hay más cosas ahí. Pero para este tipo, que no sé si se puede ver esa sobrecarga, pero vamos a ver mucha soldadura. [inaudible 01:04:09].
Pete: Sé que mencionó que el cable verde que sale del transformador de potencia estaba varado. ¿Todos los conductores, cables trenzados o es ese núcleo sólido?
Tommy Stump: Todos los cables de los transformadores de potencia y salida están varados, algunos de ellos están preconfigurados. Esta está preestañada, así que va a mantener su forma y bobina muy bien. Los que no están trenzados son los cables calefactores, así que tu par verde y tu par amarillo. Su par amarillo es lo que suministra la tensión del calentador a sus 5Y3 cinco voltios. Y creo que eso podría ser lo siguiente.
Pete: Creo que primero estamos haciendo los leads rojos.
Tommy Stump: Sí, tienes razón.
Pete: Sí. Mientras nos preparamos para eso, de nuevo, todavía tenemos muchas preguntas y gracias. Por eso lo hacemos en vivo, así que podemos responder a sus preguntas en el aire. Esto hace que nuestro trabajo sea mucho más fácil si tiene preguntas. Hollow... perdón, Hollow Matrix dice: “¿Puedo preguntarle si desea aprender a reparar componentes electrónicos o cualquier idea por dónde empezar? ¿Y cuál es su opinión sobre los tubos criogénicos?"
Tommy Stump: No estoy seguro de que esté muy familiarizado con los tubos criogénicos, pero si quieres aprender, recoge las cosas rotas en una tienda de basura local del mercadillo e intenta arreglarlas. Entrar realmente en ello es algo muy importante. Los kits como este también son una excelente forma de aprender, nuestros kits de pedales, estos kits de amplificadores, todo te enseñará sobre soldadura. Y definitivamente pensarás en preguntas a lo largo del camino que te harán tener que investigarlas. Y, de nuevo, hay mucha información sobre todas estas cosas y es saber dónde encontrarlas.
Por lo tanto, otra cosa buena que podría hacer es intentar encontrar un mentor. Tener a alguien trabajando con usted es mucho menos abrumador, especialmente cuando hablamos de 700 voltios al alcance de su mano, que es lo que es esta conexión. Esta es nuestra conexión de alta tensión o alta tensión desde nuestro secundario. Esto es lo que va a suministrar la alta tensión de CA a nuestro rectificador dos, que luego la convertirá en tensión de DC, que el resto del circuito necesita para funcionar. Voy a girarlos bien y a apretarlos y luego los voy a quitar y esos cables van a las clavijas cuatro y seis de su válvula rectificadora.
Pete: Y Hollow Matrix, Victory Guitar Shop vuelve a ser un gran punto, para tener cuidado si estás recogiendo viejos amperios para repararlos y aprenderlos. De nuevo, asegúrese de purgar los condensadores, todos los consejos de seguridad que comentamos anteriormente en este episodio y también en el episodio uno. Y en cuanto a soldadura, tenemos muchas puntas de soldadura excelentes. En realidad, en la página 16, hay algunas excelentes puntas de soldadura en estas instrucciones. También repasamos, con un poco más de detalle, algunos de estos consejos de soldadura en el episodio uno de una serie de construcción de pedales que hicimos que también sigue en nuestro canal de YouTube.
Tommy Stump: A la derecha. Así que, sin duda, si está trabajando en cualquier tubo o radio o lo que sea con tapones de filtro, que la mayoría de ellos hacen si tienen amplificación en curso, necesita saber cómo drenar esos tapones porque pueden almacenar tensión incluso después de semanas, meses de estar desenchufados. Así que tengo mis clientes potenciales rojos, no importa cuál vaya a donde, ir a
Rachel: [inaudible 01:07:56].
Paso 25: Cables rojos del transformador de potencia
Tommy Stump: ... yendo a cuatro y seis. Todavía no he envuelto esta porque voy a tener cuatro allí para que se mantenga en su lugar. Voy a soldar esto porque no hay nada más en este pin, aunque las instrucciones no lo digan. Me gustará tenerlo de cualquier manera.
Pete: Estos también son algunos pins de aspecto interesante.
Tommy Stump: Sí. Tienen dos ojales que hacen que sea muy bueno si tienes que hacer varias conexiones. Todavía puedes seguir adelante y conseguirlos. Así que uno está listo. Y luego voy a doblar a mi otro chico aquí. Estos están preestañados, por lo que no tienes que preocuparte de que pierdan su forma o lo que no. Voy a doblarlo, así que hace una buena conexión mecánica. Y soldar. ¿Le estoy bloqueando?
Rachel: Solo un poco con la mano izquierda.
Tommy Stump: Allí vamos. Así que estamos bien para ir en los leads rojos. Los leads amarillos son los siguientes, ¿verdad Pete?
Pete: Sí, absolutamente. Sí, pasar ahora al paso 26 de la página 15 . Vamos a seguir adelante e instalar los conductores amarillos del transformador.
Paso 26: Cables amarillos del transformador de potencia
Tommy Stump: Sí. Así que, de nuevo, querrás girarlos, este es tu grifo de cinco voltios. Esto es lo que suministra a su válvula rectificadora su voltaje de calentador. Nos estamos acercando aquí. Ya casi hemos terminado con este episodio.
Pete: Sí. Y sé que ha mencionado en el pasado que el número de envolturas no es realmente tan crucial en este lado del transformador, pero ¿qué se logra al retorcer los cables?
Tommy Stump: Entonces es cancelación de ruido, básicamente. El AC puede introducir zumbido solo ambientalmente y girarlos ayuda a añadir algo de cancelación de ruido, similar a la fase. Y de nuevo, como Pete estaba diciendo, este lado del chasis, no va a haber señal aquí, así que no necesita ser tan cauteloso o diligente sobre su giro aquí. Pero una vez que lleguemos a esta porción del chasis, tendrá CA y su señal rebotando juntos, por lo que realmente debe tener cuidado con cómo cablea su amplificador. Lo llamamos vendaje de plomo y hablaremos de ello ad náusea, probablemente en el episodio cuatro.
Pero por ahora, voy a seguir adelante y eliminarlos. De nuevo, estos calentadores no están teñidos, así que me gusta darles un giro realmente bueno. Asegúrate de que no se estropeen y de que todo esté deshilachado y desagradable. Solo unos giros buenos con los dedos. Vamos a enrollarlos todos juntos y van a los pines ocho y dos. De nuevo, tengo mi marca de una, así que sé que tengo dos y ocho aquí. Una vez más, no importa un lamido al que vaya. Voy a ir en el agujero inferior en ocho, especialmente porque necesitamos añadir otra aproximación aquí, pero puedo seguir adelante y soldarlo porque tengo esos múltiples ojales en ese pasador
Pete: Hola Tommy, para los que siguen en casa, ¿qué orificio de los peladores de alambre estás usando? ¿Qué cable de calibre es este?
Tommy Stump: Utilicé 20 y creo que es para trenzado, no sólido. Así que, de nuevo, me aseguro de que no te vas a volver demasiado loco, demasiado pequeño. 20 es el tamaño perfecto para estos calentadores. Y las chaquetas de todos estos conductores primarios son bastante gruesas, por lo que es bastante fácil pelarlas incluso con un calibre más grande en sus separadores.
Pete: Esta es una pregunta interesante para usted, Oscillation Overdrive-
Tommy Stump: ¿Puedes ver eso, Rachel?
Rachel: Mm-hmm.
Tommy Stump: ... La sobrecarga de oscilación pregunta:
Rachel: [inaudible 01:12:27].
Pete: ... si todo el cableado posible se cambia a cable blindado, ¿reducirá esto el ruido en el sistema? Y mi seguimiento es, ¿qué complicaciones podrían introducir si...
Tommy Stump: Supongo que no hay daños en él, pero debes tener cuidado con tu esquema de conexión a tierra. Por lo general, un esquema de conexión a tierra más simple es mejor. Con todas esas protecciones adicionales, debes tener cuidado de no crear ningún pantalón corto. Básicamente, es más complicado de lo que debe ser. Puedes crear un amplificador silencioso muerto como este usando un cable pushback vintage si sigues los consejos y trucos de nuestras instrucciones y eso, repasaré más adelante en esta serie.
Pete: Muy bien. Y otra buena de Thomas Kutch, "¿Algún consejo sobre qué componentes pueden o no estar juntos para evitar la oscilación?"
Tommy Stump: Los grandes hasta ahora son que sus transformadores deben montarse asimétricamente. Básicamente, esta se gira de lado y esta está de extremo. Eso es grande, pueden interferir. Más adelante en la serie hablaremos sobre AC y cómo puede interferir con tu señal de audio y hablaremos sobre los cables más importantes que tienen el mayor potencial de introducir ruido. Pero básicamente, en este circuito realmente simple, no hay mucho que pueda salir mal si solo sigue las puntas, especialmente para sus conexiones de calentador. Así que estamos bien con ese paso. Ahora estamos en los cables del transformador de salida.
Paso 27: Cable azul del transformador de salida
Nuestro cable azul es el primero en las instrucciones. Va a fijar tres de V2. Los llamamos V1, V2 y V3, válvula, V para válvula. Es lo que solían llamar. Así que tengo el pin uno, dos y tres, voy a conseguir el largo correcto, voy a darle un poco más para que pueda vestirlo si lo necesito y cortarlo. Este chico se escapa. Retíralo. Cortarlos a la longitud adecuada ayuda a mantener el circuito ordenado. En general, en audio, es mejor ordenar. Un circuito desordenado a menudo tendrá más potencial de ruido, cortocircuitos, lo que sea. Así que tengo eso doblado ahí, así que va a ocupar su lugar. Aún no vamos a soldar eso.
Ahora, vamos a pasar a nuestro cable amarillo desde nuestro transformador de salida que va a nuestro jack de altavoz
Paso 28: Cable amarillo del transformador de salida
Pete: Sí, solo quedan un par de pasos en este episodio.
Tommy Stump: Sí. Así que tengo esto cableado bastante directo, tengo la longitud. Y voy a retirar a ese chico. Aquí vamos, he quitado ese bastante corto. Voy a seguir adelante y obtener un poco más para poder envolverlo. Tampoco vamos a soldar esta conexión porque tenemos que añadir un cable más a nuestro jack de altavoz. Tú eres rebelde.
Pete: Oye, Tommy, aquí tienes una pregunta interesante que ya había olvidado antes del Dr. Buzz Lightyear Acetone. Hombre, algunos de estos nombres [inaudible 01:16:21]. Tú eres genial. Parece que tiene cierta experiencia con estos amperios o al menos con los amperios del guardabarros. Él dice: "¿Conectará mal los filamentos del calentador de tubos como lo hace Fender?"
Tommy Stump: N.o Estamos...
Pete: ¿Puedes explicar a qué se refiere?
Tommy Stump: Entonces creo que de lo que está hablando es que ha habido algunos problemas con los amplificadores Fender a lo largo de los años en los que tal vez solo estaban siguiendo las hojas de datos de tubos RCA y no prestando atención a cómo se debería cablear realmente. Pero de nuevo, esa es una pregunta muy interesante y algo que voy a analizar más. La forma en que los cableamos funciona, así que vamos a seguir nuestras instrucciones. Pero de nuevo, los comentarios como ese son muy interesantes y me envían a otra búsqueda para encontrar la respuesta a lo que realmente está hablando.
Susan: ¿Hay alguna forma de poner ese cable amarillo?
Tommy Stump: Sí. Así que pongo ese cable amarillo en la lengüeta central de nuestro jack de altavoz aquí y de nuevo, no vamos a soldar ese cable porque hay otro cable que va a conectarse aquí. Por ahora, tenemos nuestro plomo rojo con el que no vamos a lidiar hoy y nuestro plomo negro está envuelto y nuestro plomo amarillo está envuelto. Estamos listos para continuar.
Pete: Sí, vamos a poner a tierra el recipiente de volumen ahora [inaudible 01:17:49].
Paso 29: Conecte a tierra el recipiente de volumen
Tommy Stump: Sí. Así que, si recuerdas, preparamos la regleta de conexión a tierra y tenemos nuestro bote de volumen, vamos a añadir esa conexión. Es una conexión muy importante. Vamos a usar nuestro cable pushback verde. Creo que dice: "Corte una pieza de tres pulgadas", así que tengo a mi gobernante aquí. Realmente bueno, especialmente para los clientes potenciales verdes, que siga estas recomendaciones de longitud. Viene con la cantidad exacta de cable verde. La última vez que construí uno de estos, creo que tenía como tres pulgadas de verde a la izquierda quizás y era bastante diligente para quedarme corto cuando sabía que podía escaparme. Para esta conexión a tierra, dejarás el aislamiento. Voy a doblarlo y alimentarlo a través de ese bote de volumen. ¿Puedes ver a Rachel?
Rachel: Su mano está un poco entorpecida [inaudible 01:18:47] veamos una vez que pase [inaudible 01:18:48].
Pete: Y mientras Tommy pone este jersey en su sitio, para responder a la pregunta de Victory Guitar Shop, ¿es este el kit más sencillo que vendemos? Sí, este es el más sencillo. Está un poco apretado en el chasis, así que no se preocupe. Esa es realmente la parte más difícil de esta construcción, es poner todo en su lugar y tener las manos ahí. Pero decidimos seleccionar este kit de amplificadores para una construcción en vivo porque es una gran introducción en la construcción de amplificadores.
Tommy Stump: Por supuesto. De nuevo, tiene los componentes menos importantes. No sé si realmente puedo pensar en un circuito amplificador de tubo más simple. Estoy seguro de que están ahí fuera, pero este es el abuelo de todos los amplificadores simples. De nuevo, tengo mi lado de volumen soldado, voy a seguir adelante y soldar también la regleta de terminales.
Rachel: [inaudible 01:19:46].
Tommy Stump: Voy a hacer una pequeña prueba de tirón, bueno. Así que puedes ver que sigue siendo bonito y ordenado y estamos bien en ese paso. Ahora, nuestro último paso que ahorramos para el último, solo por la simplicidad y la facilidad de instalación, es esta toma piloto.
Pete: Derecha, pasar al paso 12 al paso 30. Un buen consejo profesional.
Tommy Stump: Y de nuevo, eso es solo para que puedas acceder a esto, lo que acabamos de hacer. Si instala este socket al principio, como dicen las instrucciones, aún puede obtenerlo, pero puede ver que una vez instalado esto puede ser un oso entrar allí. Así que si guardas ese paso después de poner a tierra tu bote de volumen, y lamento que no haya una buena toma de eso, esto no se interpondrá en tu camino. Y de nuevo, recomendamos que coloque este tipo de enchufe montado horizontalmente así. Así que vamos a apretar a ese chico y lo que podrías hacer para apretarlo completamente es sujetarlo en el interior y atornillar la lente en el exterior, que se enroscará y luego atrapará y te ayudará a apretarlo completamente.
De nuevo, tiene que cerrar la contratuerca, así que estará bien y podemos dejar eso como está por ahora. Y el último paso hoy es envolver los conductores verdes que transportan los 6,3 voltios para nuestros calentadores de tubo y también la tensión para nuestra toma de lámpara. No importa qué cosa porque es CA y vamos a envolverlos. Ahora, no vamos a soldarlas porque hay algunas conexiones más que se hacen en este socket, así que vamos a doblarlas. No sé si puedes ver eso, Rachel, pero acabo de doblarlo alrededor de esa pestaña. Voy a hacer lo mismo en la parte superior. Sin embargo, por supuesto, lo saqué.
Pete: Y mientras los pones en marcha, Tommy, Kevin Oldman tiene una buena pregunta. “¿Se enumeran los cambios comunes en el kit?” Estoy asumiendo instrucciones.
Tommy Stump: No lo están, pero hemos tenido que pensar en hacer tal vez otro episodio en el futuro sobre mods, actualizaciones y similares. Y si eso es algo que les interesa, podríamos tener una conversación realmente nervada sobre cómo funciona realmente la cosa, cómo esos diferentes cambios afectan a su tono y a su ganancia y ruptura y cosas así. Así que háganos saber eso en los comentarios y quizás eso sea algo en lo que trabajaremos.
Pete: Sí, por supuesto. Si hay algo que les gustaría que construyamos o hablemos, nos encantaría saber de ustedes. Y de esa manera podemos considerar realmente en qué está interesado la gente, por supuesto. Espero que hayas publicado más vídeos por ti.
Paso 30: Inspeccionar y volver a comprobar
Tommy Stump: Cuello sí. Así que, paso 30, inspeccione y vuelva a comprobar su trabajo. Esto es tan importante como cualquier cosa que hayamos hecho hasta ahora. Quiere volver atrás e inspeccionar visualmente, comprobar, comparar con sus instrucciones para asegurarse de que todo está en el lugar correcto. La parte del circuito que acabamos de hacer, especialmente el transformador de potencia, es absolutamente crucial. Y está trabajando con alta tensión, por lo que puede causar algún daño si no lo hace bien. Así que es muy importante que vuelvas y lo vuelvas a echar un vistazo para asegurarte de que todo está donde debería estar, no te perdiste ninguna junta de soldadura que deberías haber hecho y que estás listo para continuar. Y para nuestros fines, eso significa la semana que viene porque hemos terminado con este episodio.
Pete: Sí. Eso lo concluye para hoy. Quiero darte las gracias de nuevo a Tommy Stumpp por guiarnos en todo esto.
Tommy Stump: No hay problema, estoy encantado de hacerlo.
Pete: Y Rachel.
Rachel: [inaudible 01:24:15].
Pete: Y Susan y-
Susan: ¿Qué sucederá la próxima semana?
Pete: La próxima semana, vuelve a unirte a nosotros en el tercer episodio de esta compilación en vivo. Estaremos aquí durante tres episodios más, así que el lunes, diciembre 7th, 3:00 PM hora del este. Y vamos a rellenar las tablas de ojal, ¿verdad?
Tommy Stump: Sí. Vamos a pasar a la porción de audio real del circuito, que es donde entran las placas de ojal. Eso va a ser muy divertido y vamos a hablar un poco sobre lo que hace cada componente.
Pete: Y como siempre, vamos a estar atentos a este vídeo, así que si hay algo que hayamos repasado en este episodio sobre lo que tienes una pregunta, por favor, deja un comentario con tu pregunta y estaremos encantados de abordarlo al comienzo del tercer episodio. Creo que eso concluye hoy, así que gracias a todos por acompañarnos y veremos el próximo episodio.
Tommy Stump: Por supuesto. Gracias, Pete. Nos vemos a todos.
Pete: Que tenga una buena noche.
