Dan Erlewine: el maestro Luthier que lo cambió todo

Únete a nosotros para celebrar al legendario Dan Erlewine, un verdadero icono en el mundo de la artesanía de la guitarra. Desde un reparador de pueblos pequeños hasta un educador e innovador de renombre mundial, Dan ha inspirado a millones de personas a aprender, construir y reparar guitarras.

En este tributo especial al 80.o cumpleaños, te explicamos cómo Dan se convirtió en una de las figuras más queridas de la industria de la guitarra, dando forma a StewMac en la empresa que es hoy en día. Tenemos el honor de reconocer sus contribuciones inigualables y expresar nuestra más profunda gratitud por su dedicación de por vida a la artesanía.

Transcripción de vídeo

[el texto en pantalla dice: StewMac Presents]

Ponente 1: Muy bien, vamos a hacerlo.

Dan Erlewine: Vamos a hacerlo.

Ponente 1: Tome uno. ¿Listo, Dan?

Dan: Sí. (clic del obturador de la cámara)

Ponente 1: Cuando estés listo. Acción. Dan.

Dan: El secreto comercial de hoy es... No. Una más. (clic del obturador de la cámara)

Ponente 1: Muy bien, aquí vamos. Introducción, toma dos.

Dan: Hoy voy a darte cinco consejos. No. ¿Parece que estoy leyendo? (clic del obturador de la cámara)

Ponente 1: No, no.

Dan: De acuerdo, ¿listo?

Ponente 1: Aquí vamos. Toma tres. Las cámaras están rodando.

Dan: Hola. Hoy tengo un tornillo perdido, no yo, en esta Riviera de Epiphone que pertenece a James que trabaja en StewMac conmigo.

En honor al legendario Dan Erlewine en su 80 aniversario

[texto en pantalla: Susan Hilvert, productora de vídeo StewMac | 2018 a 2024]

Susan Hilvert: Hace unos años, en StewMac decidimos hacer un tributo en vídeo a Dan Erlewine con motivo de su jubilación oficial. Bueno, Dan es uno de esos chicos que nunca se jubilan. Seguía presentando vídeos y pasaba el rato en StewMac, y nunca encontramos un momento adecuado para publicar ese vídeo. Bueno, hoy la gente cumple 80 años de Dan Erlewine. Pensamos que le honraríamos mostrándole ese vídeo ahora. Así que le presentamos a un legendario luthier, educador, innovador y querido amigo, nuestro Dan Erlewine. Esperamos que lo disfrute.

Dan: Cortar, cortar, cortar. Fue bueno, pero dígame más emoción como si realmente me echase de menos.

Susan: Lo veo todo el tiempo. No voy a echarte de menos.

Dan: Seguiremos haciéndolo de nuevo. Tome la 32.

Cómo empezó Dan a hacer vídeos más lujosos

Ponente 4: Dr. Dan a urgencias. Dr. Dan a urgencias.

Dan: Hola, soy Dan Erlewine. Quizás piense en esto como un caso desagradable. No es cierto. Aquí, en el Guitar Hospital, nos habíamos enfrentado a este tipo de problemas muchas veces. Sinceramente, era mi hermano mayor, Michael. Michael había comprado una PK-957 Panasonic, la primera cámara de vídeo de consumo. Me lo prestó. Dijo: "Lo que deberías hacer es hacer vídeos de lo que estás haciendo y mostrar a la gente".

Cinco milímetros, tres milímetros. Esos vídeos fueron muy importantes. Así es como encontré a StewMac o ellos me encontraron a mí y, por supuesto, a mi hermano Tom, es un artista e ilustrador brillante.

Tom Erlewine: Dan trabajaba como un pequeño taller de reparación y quería hacer más trabajos de reparación, así que colaboramos y pensamos en ello.

Dan: En aquel entonces, solo podías encontrar un taller de reparación de guitarras en una gran ciudad, y no había tantos, como Nueva York, Filadelfia, Chicago, lo bastante extraño como Ann Arbor, Michigan, Denver y luego San Francisco, y ahí es donde podrías hacer un trabajo de reparación serio.

[texto en pantalla: Tom Erlewine, hermano/director creativo de StewMac | 2000 a 2023]

Tom: Hicimos esto  : "Doctor, ¿se puede guardar esta guitarra?" Y fue entonces cuando Dan iba a ofrecer reparaciones en su tienda de música. Eso pasó a: "Eh, ¿por qué no entrenas a tu chico en la trastienda para aprender de los vídeos de Dan?" Y la idea era que si tu tienda de música le está enviando reparaciones a Dan, estás perdiendo negocios. Así que teníamos este pequeño folleto, teníamos una foto de Dan en una demanda de prisión, dijo: “Llevo robando a su cliente durante X años. Deténgame antes de volver a hacerlo". Así que todo esto fue para intentar tener un impacto en Dan y su negocio y eso tuvo un impacto.

[texto en pantalla: Jay Hostetler, Vicepresidente de Desarrollo de Productos de StewMac | 1977 a 2023]

Jay Hostetler: Lo conocimos, creo en 1984 o 85 en una feria comercial en Chicago. Dan estaba por delante de su tiempo produciendo DVD sobre reparación de guitarra.

Dan: Puede que sea fotógrafo aficionado, pero soy un buen reparador. Y siempre intento ser justo al incluir toda la información que pueda en estos cursos. Por lo general, si se trata de un arado de un cuarto de pulgada, lo único que debe hacer es bloquear la caña y ejecutarla hacia adelante y hacia atrás, luego vaya a sus próximos tres octavos, haga la toma de profundidad, bloquee la caña en esos tres octavos, ejecutarla hacia atrás y hacia adelante, y obtendrá una pared lisa. [idioma extraño 00:03:51]. Hola. [idioma extranjero 00:04:03].

Cómo comenzó la carrera de Dan en Stewart-MacDonald

Jay: Estaba en la feria comercial. Estábamos en una feria comercial y, por casualidad, nos conocimos con él. Stewart pensó: "Bueno, esto es interesante. Creo que me reuniré con él en Michigan". Así que planificó un viaje por la costa de Michigan y se detuvo para ver a Dan, volvió y le dije: "Bueno, ¿cómo iba?" Y dijo: "Excelente, vamos a contratarlo". Así que le dije: "Tenía dos preguntas. Uno de ellos era, ¿qué tan limpio estaba su tienda?" Volveremos a esa respuesta y la segunda fue: “¿Qué va a hacer?” Así que lo trajo y yo era el capataz de la tienda en ese momento. Hice que Dan hiciera cosas como llevar una pila de madera a Amesville y planificarla para traerla de vuelta para fabricar estaciones de trabajo, que era la plantilla original para el mástil . Dan regresó y dijo: “Nunca lo hago de nuevo. Fue horrible". Y me digo: “¿Qué quiere decir que nunca está haciendo eso de nuevo? Estás trabajando en la tienda”.

Dan: Estaba acostumbrado a ser mi propio jefe haciendo lo que sentía. Mantener a alguien como yo en la fila no es fácil porque siempre estoy pensando en hacer esto y eso, y finalmente tuve que hacerlo de esa manera.

Jay: Esa lucha pasó unos años intentando averiguar exactamente dónde encajaba Dan. Mientras tanto, Dan escribía artículos para Guitar Player Magazine.

Tom: Vamos a ponerlo en la revista Guitar Player Magazine, y ese fue el gran esquema. Y para eso, inventamos un bajo. Dibujé el cuerpo y tenía esta pala estilo celofán. Lo llamamos el bajo de por vida de Early Wine porque es el único bajo que va a querer. Hicimos una foto como si Dan fuera una pequeña fábrica o algo así y la hicimos llegar a la revista Guitar Player Magazine y no mucho después, empezó a escribir artículos para ellos y eso es lo que hizo que mucha gente supiera de él.

Jay: En 1990, este libro salió a la luz, que era una recopilación de todos los artículos de Dan. Voy a abrir este porque lo firmó Dan en 1990 y se convirtió obviamente en la Biblia de todo el mundo para la reparación de guitarra.

[texto en pantalla: Mike Lindskold, vicepresidente digital de StewMac]

Mike Lindskold: Viní a conocer a Dan Erlewine de la revista Guitar Player. Llevo interesado en la guitarra desde 1980, y cuando Dan empezó su columna, fue una de las primeras cosas que iba a leer porque estaba igual de interesado en aprender a tocar, así como a construir y comprender estas guitarras.

Jay: En este punto, empezamos a usarlo más para cosas educativas, haciendo vídeos.

Dan: Hola, soy Dan Erlewine y bienvenido a Guitar Electronics y Hot Rod Techniques.

Jay: Todo esto se vendía y el nombre de Stewart-MacDonald estaba creciendo en el mundo de la guitarra gracias a que Dan estaba aquí y aportaba más herramientas.

Dan: Siempre estoy buscando una nueva forma de hacer cualquier trabajo porque me aburriría haciéndolo al revés. Conocí a Don MacRostie. Don dirigió el taller mecánico. Una vez me dijo: "No tengo ideas, pero puedo convertirlas en productos".

Don MacRostie: Siempre me gustaron las ideas de Dan. Él lo haría de forma áspera, pero no podíamos vender algo así a un cliente. Siempre pensé que mi trabajo era destilarlo, el menor número de pequeños componentes, así que era fabricable. Tendríamos una lista, las nuevas ideas se incluirían en la lista, y esta lista siempre estaba agitada y todo tipo de cosas.

Dan: Si estoy haciendo algún tipo de trabajo preciso en la tienda, llevo el OptiVISOR y llevo 25 años, tanto tiempo que a menudo me olvido de que lo llevo puesto. Soy Dan Erlewine y este es el ShopStand. Hola, soy Dan Erlewine. Estoy en mi tienda de guitarras para mostrarle Tornillo de banco para reparar guitarras, y pensé que te gustaría ver cómo resolvo el problema de conseguir una buena espaciado de cuerdas en la tuerca cuando empiezo.

De la falta de labios al intercambio de conocimientos: cómo Dan cambió la industria más exuberante

Tom: En ese momento, todo el mundo que hacía reparaciones y lutherie parecía estar tratando de guardar sus secretos con seguridad. Si supieran cómo hacerlo, no iba a decírselo porque entonces usted sería un competidor. Entre los artículos del guitarrista y los vídeos, todo sobre Dan es cómo hacerlo, compartiendo cómo hacerlo, y todo eso compartiendo, ese es realmente el núcleo. De eso se trata realmente todo. Se trata de compartir información, así que Dan acaba de darlo todo desde el principio.

Dan: Allí lo tienes. Así es como se mezcla cola en escamas caliente y se puede calentar y enfriar y calentar y enfriar, y durará semanas y aprenderás a adorarlo como yo.

No me gustó el hecho de que otras personas no compartieran cosas conmigo. A principios de 60s , cuando iba a Paul's Music Store y pedía comprar un poco de cable, no me lo vendía. Lo mismo ocurre con una tuerca. Quería comprar una nuez o un blanco para una nuez y no me la vendría. Es como los gremios de Europa. Simplemente no transmites esa información. Podría afectar a su sustento. Así es como obtuve el nombre de Secretos comerciales, la invención de mi hermano Tom y yo, llenamos el catálogo con hasta ocho páginas algunos años, la gente enviaría sus nuevas ideas.

Animo a las personas a que nos envíen sus ideas porque aprendemos muchas cosas de esa manera. Alguien como yo no puede sostenerlo dentro. Quiero mostrar a la gente. Estoy orgulloso de lo que hago. Me emociono, y cuando hay gente con la que compartirlo, eso es algo maravilloso. Tengo la oportunidad de entrevistar a B.B. King en 1991 para la revista Guitar Player Magazine y estaba tocando su primer modelo de Lucille y lo puse en la Guitar Player Repair Guide. Cuando todo estaba hecho, me dejó coger Lucille y tocarlo, y jugó a los acordes por mí. Él dice: "Adelante," y yo jugaba a BB King Lamidos y conozco muchos de ellos.

El músico profesional

Elliot John-Conry: No todo el mundo conoce a Dan. De hecho, lo tienes en común con él. Dan era un músico profesional antes de empezar a trabajar en el edificio y reparar su

Todd Sams: Jugar con algunos golpeadores pesados también.

Elliot: Sí, definitivamente.

Dan Erlewine: Bueno, Iggy Pop, como se le conoce hoy, fue un buen amigo de mi esposa, Joan. Él unió a Joan y a mí, un poco de jugador. Estaba en una banda llamada The Iguanas. Eran una banda de fraternidad de rock and roll y estábamos intentando ser una banda de blues. Lo robamos de las Iguanas. Quería unirse a nuestra banda. Lo llamamos Iggy porque eso era corto para Iguanas, así que Jim y yo fuimos compañeros de habitación durante un año aproximadamente. En un verano caluroso, recibí una foto de ese paseo por la calle en Ann Harbor. Ni siquiera llevar zapatos, hippies.

Aprendizaje con Dan

No es que no me guste este 1940 J35. Me encanta y es maravilloso, pero es algo grande para un chico pequeño como yo. Es por eso que este pequeño ser querido es mi favorito. Vamos a darle uno.

Ponente 11: Muy bien.

[Dan empieza a tocar una guitarra acústica con su aprendiz]

Elliot: Dan siempre tuvo aprendices en su tienda. Empecé a trabajar para él cuando tenía 14 años, quizás 15. En realidad, acabo de hacer el aprendiz tradicional donde la gente iba a encontrar un maestro comercial y otros aprendices el tiempo que estuve allí, y ahora tiene un nuevo cultivo de aprendices, y había gente delante de mí, mucha gente. Eso da más peso a todas sus cosas educativas porque realmente las vivió.

Todd: Y sigue viviéndolo.

Elliot: Sí.

Lorna: ¡Guau! No habría podido hacerlo si no me hubiera enseñado cómo hacerlo.

Dan: Quizás, pero puedes hacerlo la próxima vez.

Lorna: La próxima vez.

Dan: Llévatelo, Lorna.  Primer intento. Suena bien hasta ahora. Solo en un banjo.

[Lorna toca el banjo y la gente empieza a cantar]

[texto en pantalla: Paul Lampley, aprendiz de Dan | 2015 a 2024]

Paul Lampley: Estamos en mi tienda en Court Street en Atenas, Ohio. Está lleno de cosas con las que Dan me ha pagado, como este banco. Este es un antiguo cofre de artesano de Dan, un antiguo cofre de maquinista que Dan construyó. Muchas de mis herramientas eléctricas, mi mástil plantilla es de su tienda. Era como: "Sí, toma esto. Necesitas esto”. Una vez que entras, lo haces. Es como la familia. Tuvo un parche muy duro como un año después de trabajar para él. Me despidió dos veces ese año y fue como: "No, ya has terminado. Vaya a casa”. Seguía y le decía: "Eh, tómate una o dos semanas y vuelve. Tendremos una cerveza, hablaremos de esto y volveremos a hacerlo". Dan ha estado allí para mí cuando me sentí completamente solo. Mi esposa y yo, cuando salíamos, nos separamos durante nueve meses y él fue fundamental para recuperarme y lograrlo.

18 meses después, tuve la suerte de que aceptara mi invitación para ser novio en mi boda. Se sintió tan emocionado que pensé en él de esa manera y yo era como: "Dude, esta es una amistad de toda la vida". Pensaré en nuestra amistad para siempre. Siempre dice en la tienda: "Si quieres ser mejor luthier, sé mejor persona". Cuando empiezas a aplicar eso a tu vida, tu trabajo mejora mucho. Adaptabilidad, pensar en sus pies, investigar, pensar en las cosas, ser paciente, mantenerse centrado porque son esos momentos en los que está pensando en las dificultades de la vida los que comete errores en su trabajo.

[texto en pantalla: Gene Imbody, StewMac Tech Advisor/Anfitrión de vídeo]

Gene Imbody: Así que cuando llegué a Dan, fue como una clase maestra. Venir de un taller de reparación donde tuve que tener a diario mucha producción para pagar mis facturas y mantener el trabajo del taller en movimiento, ir a Dan's fue una experiencia completamente nueva porque no tenía que operar así. Todo su trabajo es educar y proponer nuevas herramientas e ideas para compartir con el mundo, así que presté atención a los detalles a los que no prestaba atención antes y me convirtió en un mejor reparador.

Dan: Hablando de cableado, dado que este es un trabajo tan importante para mí, le he preguntado al mejor hombre de cableado que conozco, Gene Imbody. Venga, Gene. Gene y yo hemos trabajado en guitarras durante 30 años. Trabaja en StewMac y va a hacer los honores aquí.

Gene: Gracias. Realmente agradezco que me haya aportado esto. Los Vintage Gibsons son mis favoritos. Separaremos el PAF y extraeremos el cable cortado de la bobina, poniendo un nuevo cable conductor. He envejecido algunas portadas que creo que se verán geniales en esto.

Dan: Dios. Sí, salieron muy bien. Ah, chico. 

Gene: Enseñar es un arte en sí mismo y enseñar sobre vídeo y conectar con las personas a través de una lente de cámara, incluso ahora, incluso comentarios sobre vídeos de 10 años de personas que acaban de encontrar a Dan por primera vez, me encanta este hombre. Nunca antes conocieron a Dan, se conectan inmediatamente con él y saben que pueden confiar en él y saben que lo que dice tiene peso y que deben escuchar. He intentado emularlo. Es algo que espero que se haya traducido en el trabajo que he hecho. He tenido la suerte de seguir sus pasos y espero poder llevar eso también, esa conexión.

Dan: Tienes que saber lo que estás haciendo. Tienes que ser bueno para explicarlo. Sea honesto, diga la verdad y piense realmente en ella y con un vídeo puede mostrarla. Para mí, ver es creer. Miras a alguien hacer algo muy complicado y bingo.

Gene: Dan nunca le dirá que lo sabe todo. Nunca le dirá que la forma en que hace algo es la mejor manera, la correcta o la única. Siempre está buscando una nueva forma de hacer algo, así que no solo es educador y profesor, sino que siempre es estudiante. Toda su motivación es tomar ese conocimiento, perfeccionarlo y devolverlo a todos los demás. Eso es lo que diferencia a Dan.

Compañeros y amigos comparten sus pensamientos sobre Dan

[texto en pantalla: Brock Poling, vicepresidente de marketing de StewMac]

Poste de Brock: Dan tiene este amor tan contagioso por la artesanía que cuando estás en su órbita, cuando ves sus vídeos, incluso lees los libros, te quedas atrapado por el hecho de que esto es tan genial. Es tan interesante que aprendes a hacer esto una cosa y luego te sientes empoderado y ahora quieres hacer 10 cosas más y sientes que puedes porque Dan no solo te ha hecho sentir así, sino que también hay otros cientos de contenidos que él tiene para ayudarte y animarte mientras aprendes.

Ponente 1: Y esto va a ser una introducción, tomar una y actuar.

Dan: Recientemente me ha pasado algo maravilloso. Un querido amigo mío falleció. Eso no es lo maravilloso. Lo siento. Dios, lo siento.

Mike Lindskold: En su conjunto, la industria del luthiere no estaría sin... lo que es sin Dan. La capacidad de Dan de no hacer el mismo trabajo de la misma manera dos veces siempre conduce a nuevas formas y nuevas herramientas e nuevas ideas de herramientas. Está constantemente pirateando e intentando encontrar una mejor manera.

Dan: Acabo de hacerme una idea de que deberían vender latas de aerosol de diluyente para que podamos pulverizar nuestras boquillas. Eso es brillante. Recuérdeme eso.

Ponente 1: Lo haré.

Mike: Increíble tener este innovador que busca constantemente otra forma. Entre eso y su disposición a educar, es una de las cosas por las que StewMac es más conocido es compartir información. Dan es el motivo.

[texto en pantalla: Ian Davlin, fundador | The Looth Group]

Ian Davlin: StewMac no estaría donde está hoy sin Dan, eso es seguro. Ahora mismo estoy frente al centro de mando de The Looth Group. Una vez más, sin Dan Erlewine, probablemente no vaya a suceder. La influencia de Dan en mi vida es simplemente inconmensurable. Es difícil exagerar realmente.

[texto en pantalla: Erick Coleman, asesor técnico sénior de StewMac | 2003 a 2014]

Erick Coleman: Dan, no hay mucho que pueda decir sobre ti que aún no sepamos, pero tu habilidad, tu conocimiento y tu generosidad llamaron mucha atención en el campo de la reparación de guitarra y también llamaron mucha atención a Stewart-MacDonald y eso es algo por lo que todos agradecemos hasta el día de hoy.

Jay: Es como que tu tío favorito te muestre cómo trabajar con guitarras y siempre hay un poco de tidbit ahí, lo que significa que tienes que rebobinar esta cinta, espero que se rebobinaría y saldría de la máquina, rebobinar esta cinta y verla una y otra vez porque Dan acababa de mostrarte algo que nunca antes se había hecho porque simplemente seguía inventando formas de trabajar con guitarras. Así que a Dan y a su jubilación, solo quiero dar las gracias de mí, de todos en Stewart-MacDonald por todo el mundo por construir este legado de reparación de guitarra, que continúa, así que ustedes son el comienzo de todo eso para muchos de nosotros.

Dan comparte algunos de sus proyectos de jubilación

Dan: Es posible que algunos de ustedes ya hayan oído que me he jubilado en StewMac, pero no tienen que preocuparse por mi futuro porque ahora mismo tengo dos trabajos a tiempo parcial, uno en la oficina de correos y otro en UPS, así que tendré razón. Hola, Susan. Venga. Permítame mostrarle lo que tenemos que hacer para el otoño aquí. Una cosa que es muy emocionante, acabo de meter esta guitarra y no la he visto durante 47 años. Esta es la que construí en 1977. En aquel entonces parecía así. Estaba muy orgulloso. Puedes decirlo, y luego alguien lo tomó el sol, y recientemente decidí hacer una o dos de nuevo este otoño. Es muy divertido ver esto, ¿qué estaba pensando? Nogal negro de Albert King, mástil de caoba de mi antigua Honduras. Todavía tengo la pastilla que Tim Shaw hizo en 1977.

Saqué todos los componentes electrónicos. Habían añadido cosas realmente extrañas. Jerry Schaffer, está incrustado en el pala. Jerry murió hace algunos años. Su lápida tiene esto grabado. ¿Puedes imaginarte? Así que le encantó. Un proyecto en curso aquí es Lucy Flying V's. Es diestro y estoy en proceso de hacerlo ahora mismo. Esto sería zurdo. Eso es lo que Albert tenía. Ese es el aspecto que más me gusta. Estos son pedidos personalizados. Tengo una pareja en marcha ahora mismo. También fabricamos las guitarras Jerry Garcia. Llamé a este Stratishcaster porque no tiene un tremolo. Quería el puente Tune-O-Matic y una pieza trasera de tope para que fuera sencillo. Vino a la tienda y le gustaron muchas de las cosas que estaba haciendo y tenía un viejo Martin D18 que incrustaba números como una broma o algo, y le encantaba eso, así que quería eso.

Aquí está Jerry. Así era cuando lo conocí. Este es un proyecto que empecé antes de la COVID-19, este pino nudoso Tele. StewMac vendía esos productos en aquel entonces y mi viejo amigo y aprendiz Elliot John Conry me convirtió en una marca ardiente. Es una D y una E o el sol naciente. Tipo de greche. Tiene tiras de tejido de carey binding espiga dentro de algo que nunca he visto. Esta en particular tiene el doblador Glaser instalado. Corre por el cuerpo. Esta es la placa para el mástil y esa es la palanca con la que se engancha la correa y tira del cordón. El mástil es mi... Tengo algo de caoba vieja que he tenido 45 años de crecimiento Honduras y hago algunos mástiles que son como un mástil de arce en que no tiene un fretboard. Aprendí que mis clavijeros favoritos son Rickard Cyclone clavijeros. Estos son los mejores clavijeros que he usado y todas estas guitarras las van a tener.

Este es un abeto Douglas de 400 años de edad, con mástil baritone cortado en cuartos. Si lo sostiene y lo golpea con un martillo, suena y no tiene una alma. Es tan fuerte que no necesita uno. No estoy seguro de en qué cuerpo podría ponerme esto. Conseguí aproximadamente media docena o un poco menos de estos cuerpos de aluminio hechos para la carrera Harley-Davidson que Fender hizo a principios de 90s. Aluminio pulido, lo mismo en el tele, y aquí está la verdadera pièce de résistance, una de cobre. ¿Puedes imaginarlo? No estoy intentando ser un espectáculo, simplemente estoy muy emocionado con esto. Otra cosa, ver, siempre he querido una teledifusión que se asiente aquí porque mi hombro está mal. Hola, TK, ¿qué es esta madera?

TK: Limba.

Dan: Limba carina. Tiene algunas esculturas locas. Ahora, en lugar de tener el mástil aquí fuera, va a estar aquí mismo. Al igual que Mike Bloomfield, siempre jugó con la correa puesta y el mástil estaba aquí arriba.

TK: Creo que también tenemos una imagen de eso.

Dan: Se olvidó de eso. Mi héroe. También le vendí esa guitarra. Lo negoció. ¿Les he hablado de The Looth Group?

Ponente 1: N.o

El grupo Looth

Dan: El grupo Looth es una organización a la que pertenezco con un grupo de personas de todas las edades y todas las habilidades, y todos compartimos ideas. Nunca he aprendido más en cuatro años de lo que he aprendido de los jóvenes que vienen hoy y creen que soy algo. No hay forma de hacerlo. Puede unirse a este grupo. Echa un vistazo a The Looth Group. Eso es una envoltura. Parece un otoño y un invierno realmente ajetreados. Vamos a hacer muchas guitarras y supongo que no estoy jubilado después de todo. Me he divertido demasiado.

Los compañeros y amigos se despiden

Tom: Dan, feliz jubilación. Estoy muy contento contigo. Creo que es un buen momento para que salgas y hagas algunas de las cosas que has estado queriendo hacer.

Erick: Dan Erlewine, te quiero. Gracias por todo lo que ha hecho por mí, todo lo que ha hecho por el oficio y todo lo que ha hecho por Stewart-MacDonald.

Gene: Dan, feliz cumpleaños. Te quiero mucho. Estoy muy agradecido por todo el tiempo que pasé contigo y todo lo que has hecho por mí.

Paul: Gracias por inspirarme, ante todo. Gracias por apoyarme siempre. Tenía miedo de envejecer antes de conocerte, pero me has enseñado que todos podemos seguir aprendiendo la guitarra, encontrándola por primera vez para siempre.

Mike: Feliz jubilación, Dan. Te quiero, amigo. Tengo tu libro original aquí y lo que me escribiste es hermoso y te quiero.

[texto en pantalla: Frank Ford & Team, Gryphon Stringed Instruments]

Frank Ford: Hola, Dan, enhorabuena por tu nuevo cambio de vida y tu nueva libertad. No solo nos enseñó a arreglar guitarras, sino que también añadió mucho a la comunidad de fabricantes de guitarras. También nos ha dado un verdadero impulso en gafas de moda.

Ponente 20: Gracias, Dan.

[texto en pantalla: Mamie Minch, Brooklyn Lutherie]

Mamie Minch: Hola, Dan y todos mis amigos en Atenas, Ohio. Me hizo sentir como un contribuyente más legítimo a la conversación escuchándome y ha sido infinitamente importante para mí. También quería decir que eres una de las personas más emocionantes e interesadas en este campo, lo que te hace tan divertido estar en casa. Nunca te has aburrido con guitarras, a las que aspiro. Te encuentro una persona realmente inspiradora.

[texto en pantalla: Evan Gluck, New York Guitar Repair]

Glúteo Evan: No puedo decirte cuánto quieres decir para mí. Básicamente, ha hecho que todas nuestras vidas que hacen esto sean mucho más fáciles y el hecho de que usted y yo nos hayamos convertido en buenos amigos realmente significa el mundo para mí, y solo quiero dejarles una cita que escuché decir hace un par de meses cuando estaba visitando su tienda y me dijeron: "Lo peor que podemos hacer es empeorarlo", y pensé que era oro asustador.

Guitarras Benedetto: Todos en Benedetto Guitars, feliz cumpleaños, Dan.

[texto en pantalla: Armand Sentous, Armand Sentous Guitars]

Armand Sentous: Feliz cumpleaños para lo mejor de nosotros. Mi querido amigo, Dan Erlewine, te queremos. Durante 80 años más de luthiere y Dan Erlewine.

[texto en pantalla: Blake, aprendiz]

Blake: Hola, Dan, solo quería enviar un vídeo y decir feliz cumpleaños 80. Estamos ansiosos por volver y seguir trabajando en algunas guitarras contigo. Espero que tengas un gran cumpleaños feliz y te quiero.

[texto en pantalla: Ceil, Apprentice]

Techo: Hola, Dan. Feliz cumpleaños. Echa de menos estar en la tienda contigo. Voy a volver en unas dos semanas y vamos a construir guitarras como locos. Será como cuando tenía 17 años y construimos esta, mi primera construcción. Sí, nos vemos pronto. Feliz cumpleaños.

[texto en pantalla: Andre, aprendiz]

Andre: Hola, Dan. Feliz cumpleaños, mi amigo. Gracias por ser un gran jefe, Dan. Ha sido genial trabajar para usted. Felicitaciones por 80 Dan.

TK: Creo que Dan ha sido la única persona que he conocido que ha cambiado el mundo para tantas personas y recientemente en mi mundo. La conclusión es que no creo que haya habido un día en el que haya salido de esta tienda y no me haya sentido mejor que cuando llegué por Dan. Feliz cumpleaños, Dan. Te quiero.

[texto en pantalla: Rodrigo Gomes, R Gomes Brazilian Archtop]

Rodrigo Gomes: Feliz jubilación. Dan. Soy Rod, de Brasil, y estoy encantado de ser tu amigo. Sé que el mundo te ama, así que este es un gran abrazo de Brasil, Dan. Adiós.

[texto en pantalla: Sui Keung Ho "Carl", Acousick Room Lutherie & Repair]

Sui Keung Ho: Dan, [idioma olvidado 00:24:44]. Feliz jubilación.

[texto en pantalla: Alex Glasser, Iron Horse Stringed Instruments]

Alex Glasser: Dan Erlewine, soy Alex Glasser. Quería darte las gracias por toda la ayuda que has proporcionado, todos reparamos a chicos y constructores de guitarra a lo largo de los años a través de StewMac y solo en la vida real y la mayor ayuda, el mayor truco que he aprendido de ti son estos chicos, perforando estos agujeros. Me ha hecho la vida mucho más fácil.

[texto en pantalla: Chayton Alo, The Luthier Bench]

Chayton Alo: Feliz cumpleaños 80 Dan de The Luthier Bench. Nos encanta vender sus guitarras y queremos desearles a usted y a Joan muchos años de salud, felicidad y guitarras.

[texto en pantalla: Dick Boak, Martin Guitars]

Dick Boak: Condena a Dan Erlewine, malabaristas por 160 puntos.

[texto en pantalla: Tim Olsen, Gremio de Luthiers americanos]

Tim Olsen: Hola, Dan. Escuchamos que es su jubilación. Solo queremos decir qué potenciador de GAL has sido, lo bueno que has sido para toda la comunidad de lutherie. Ha sido un verdadero creyente y un constructor del auge de las lutheries estadounidenses. En conclusión, nos gustaría decir que Dan es genial. Dan es bueno. Dan es genial y bueno. Adiós Dan. Felicitaciones. Disfrute de su jubilación.

[texto en pantalla: Bryan Galloup, Galloup School of Guitar Building & Repair]

Bryan Galloup: Hola. ¿Esto es así? ¿Esto es así? Dan, te jubilas. No creo eso por un segundo. Sé que vas a estar ahí fuera haciendo algo todo el tiempo que puedas y eso va a estar en la tienda o construyendo guitarras o simplemente tocando, levantando el infierno. Le deseo la mejor suerte en su nuevo esfuerzo y en sus talleres de reparación, y espero tener una gran relación con usted construyendo guitarras juntas, y estoy seguro de que eso va a ser fabuloso. Dan, enhorabuena.

Dan: [idioma extranjero 00:26:46].

[texto en pantalla: agradecimiento especial a Joan Erlewine por el material de archivo]

(aplausos)

Mike: Cadera, cadera...

Ponente 34: Hooray.

Mike: Cadera, cadera...

Ponente 34: Hooray.

Mike: Cadera, cadera...

Ponente 34: Hooray. Feliz jubilación, Dan. Nos encanta.

 

Dan Erlewine

Reparador de guitarras y constructor